邑中诸公见和再用前韵 其四

宋 · 陈渊

译文

看尽愁人万点红,晓来双鬂白于茸。

看尽了令人愁苦的万点落红,清晨起来双鬓比嫩茸还白。

它时傥记江南梦,画我黄梅细雨中。

他日如果记得江南之梦,请画我在黄梅细雨之中。

赏析

题解

此为邑中诸公见和再用前韵之四。诗人以看尽万点落红写春之尽、愁之深,又以晓来双鬓白于茸写衰老,最后以他日若记江南梦、画我黄梅细雨中写对江南的深深眷恋。

逐句解读

「看尽愁人万点红」,看尽了令人愁苦的万点落红。

「晓来双鬂白于茸」,清晨起来双鬓比茸毛还白——茸为新生的细毛,鬓已白于新茸。

「它时傥记江南梦」,他日如果记得江南之梦。

「画我黄梅细雨中」,请画我在黄梅细雨之中——梅雨季节是江南最典型的意境。

艺术手法

"看尽愁人万点红"以万点落红写愁之深——愁的不是花落而是年复一年的花落。

"白于茸"以比嫩茸还白写鬓发之白——白得比新生之物更甚,写衰老之极端。

"画我黄梅细雨中"以梅雨写江南的灵魂——黄梅细雨是江南最柔的意境,也是最深的乡愁。

总体评价

此诗以落红与白鬓写时光之无情,"画我黄梅细雨中"是全诗最美的画面——如果记忆中有我,请把我画在江南的梅雨里,那是最好的归宿。

相关诗词