谒满处冲归以诗赠之

宋 · 陈渊

译文

八年重见各蹉跎,把酒论文奈别何。

八年重逢各自都虚度了光阴,举杯论文无可奈何又要分别。

行止未应经扫地,是非安用辩倾河。

行止未必要经一败涂地,是非何必滔滔争辩如倾河。

阳春属和从来少,流水知音不必多。

阳春白雪和者从来稀少,流水知音不必很多。

妙语惊人慵举似,归来如学病维摩。

妙语惊人却懒于举荐称述,归来如同学习病中维摩诘默然无语。

赏析

题解
此诗为陈渊拜访满处冲后归途以诗赠之。八年未见重逢各有蹉跎,把酒论文终奈离别。诗人反思高谈无补于事,是非争辩如倾河徒劳,阳春和者少而流水知音不必多,妙语惊人却懒于称举,归来如病维摩默然无语。全诗写重逢之喜与离别之愁交织,兼及对言辩与沉默的思考。

逐句解读
「八年重见各蹉跎」八年重逢各自都虚度了光阴,蹉跎写时光的流逝与功名的无成。

「把酒论文奈别何」举杯论文无可奈何又要分别,把酒论文是友朋之乐,奈别何是离别之愁。

「行止未应经扫地」行止未必要经过扫地无余的绝境,经扫地喻一败涂地,未应写行止尚有转机。

「是非安用辩倾河」是非何必像倾河般滔滔争辩,辩倾河喻争辩如河水倾泻,安用写争辩之无益。

「阳春属和从来少」阳春白雪之曲和者从来稀少,阳春属和喻高深之作少有人应和。

「流水知音不必多」流水知音不必很多,流水知音用伯牙子期之典,知音一人足矣。

「妙语惊人慵举似」妙语惊人却懒于举荐称述,慵写出看淡名利后的慵倦。

「归来如学病维摩」归来如同学习病中的维摩诘默然无语,病维摩以沉默为最高境界,学病维摩是以沉默替代争辩。

艺术手法
全诗以对仗与用典构建思辨框架。行止与是非对举,是人生两大困惑;经扫地与辩倾河对举,是两种极端的态度——彻底失败与滔滔争辩。阳春与流水对举,是两种知音的意象——稀少与不必多。妙语惊人慵举似与归来如学病维摩是诗的转折:从论文到慵举,从争辩到沉默,是一条从入世到出世的路径。全诗以八年的蹉跎为起点,以病维摩的沉默为终点,写出了由活跃到沉潜的心路历程。

总体评价
此诗将重逢离别的情感与对言辩沉默的哲理思考融为一体。阳春属和从来少与流水知音不必多是全诗的精神内核——高深之作不期和者之多,知音之交贵在一人相契。末句学病维摩的沉默不是消沉,而是超越争辩后的更高境界,与开头的论文奈别何形成首尾呼应。

相关诗词