谒罗养蒙辱示长篇次韵

宋 · 陈渊

译文

它时对语闻莺迁,青秧离离初揷田。

他时对语听着黄莺迁徙,青色的秧苗离离成行刚插入田中。

重来刈稻歌有年,浪过日月将谁怜。

再来时收割稻谷歌颂丰年,虚度日月谁会怜惜。

故人落笔生云烟,胸中端有万斛泉。

故人落笔便生出云烟,胸中确实有万斛之泉。

从来经笥谩便便,诗书何如一囊钱。

从来经书之箱不过是空有其表,诗书怎比得上一袋钱。

有时玉树临风前,仰视落日窥层巅。

有时如玉树临风,仰视落日窥见层层山峰。

已知万古然不然,得处往往多忘筌。

已经知道万古的是非对错,有所得之处往往忘记了筌蹄。

正须青绫护醉眠,坐使士类归埴埏。

正需要青绫帐保护醉眠,坐使士人归向教化。

不应直为莼鲈还,夜听秋雨穷遗编。

不应仅仅为莼菜鲈鱼而归乡,夜间听秋雨穷究遗编。

我今已办访戴船,日欲倚棹寒潭边。

我如今已经准备好了访戴的船,每日想倚棹于寒潭之边。

要当学海如百川,未信轲死今无传。

应当使学海如百川汇聚,不信孟子死后至今无人传承道统。

赏析

题解

此诗为谒罗养蒙辱示长篇次韵之作。诗人从春日莺迁、插秧写起,到秋日刈稻、日月虚掷,继而赞美故人文才如云烟、胸中万斛泉,又论经笥不如一囊钱、玉树临风的超然,最后表示要学海如百川、不信孟子之后无传。

逐句解读

「它时对语闻莺迁」,他时对语听着黄莺迁徙——莺迁喻升迁。

「青秧离离初揷田」,青色的秧苗离离成行刚插入田中。

「重来刈稻歌有年」,再来时收割稻谷歌颂丰年。

「浪过日月将谁怜」,虚度日月谁会怜惜。

「故人落笔生云烟」,故人落笔便生出云烟——文才纵横。

「胸中端有万斛泉」,胸中确实有万斛之泉——才思不绝。

「从来经笥谩便便」,从来经书之箱不过是空有其表——经笥指博学之人。

「诗书何如一囊钱」,诗书怎比得上一袋钱——感叹文人贫寒。

「有时玉树临风前」,有时如玉树临风——风姿潇洒。

「仰视落日窥层巅」,仰视落日窥见层层山峰。

「已知万古然不然」,已经知道万古的是非对错。

「得处往往多忘筌」,有所得之处往往忘记了筌蹄——得鱼忘筌,得意忘言。

「正须青绫护醉眠」,正需要青绫帐保护醉眠——青绫为翰林学士之帐。

「坐使士类归埴埏」,坐使士人归向陶冶——埴埏为陶冶,教化之职。

「不应直为莼鲈还」,不应仅仅为莼菜鲈鱼而归——张翰因思莼鲈而归乡。

「夜听秋雨穷遗编」,夜间听秋雨穷究遗编——读书不倦。

「我今已办访戴船」,我如今已经准备好了访戴的船——王子猷雪夜访戴,乘兴而行。

「日欲倚棹寒潭边」,每日想倚棹于寒潭之边。

「要当学海如百川」,应当使学海如百川汇聚。

「未信轲死今无传」,不信孟子死后至今无人传承道统——轲为孟子。

艺术手法

全诗为七言古体,从农事到文才到道统,气象宏阔。

"故人落笔生云烟,胸中端有万斛泉"以云烟与万斛泉写文才,一纵一深。

"诗书何如一囊钱"以愤激之语写文人的困境。

"不应直为莼鲈还"以张翰之典反用——归隐不应仅为口腹之欲。

"我今已办访戴船"以王子猷之典写求知之意。末联"要当学海如百川,未信轲死今无传"以学海与道统作结,气势雄壮。

总体评价

此诗以长篇古体写文才与道统,从农事到交友到学术到道统,层层推进,"未信轲死今无传"是全诗的精神——不信道统断绝,要以学海百川之力续传孟子之道。

相关诗词