谒璨老病未能起留二偈示之 其一

宋 · 陈渊

译文

赵州不出三门,净名坚卧一榻。

赵州和尚不出寺门,维摩诘坚卧在一张榻上。

我来堂下便回,此间有问有答。

我来到堂下便转身回去,这中间自有问答机锋。

赏析

题解

此为谒璨老病未能起留二偈示之之一。诗人以赵州不出三门、净名坚卧一榻写禅师的静修,又以我来堂下便回、此间有问有答写访师之简。

逐句解读

「赵州不出三门」,赵州禅师不出三门——赵州从谂禅师年高不出院门。

「净名坚卧一榻」,维摩诘坚卧一榻——维摩诘示疾卧床,佛遣弟子问疾。

「我来堂下便回」,我来到堂下便回去——不见亦无妨。

「此间有问有答」,此间有问有答——禅不在见而在悟。

艺术手法

"赵州不出三门"以赵州禅师之典写老僧的不出——赵州年高不出院门,是禅者的自在。

"净名坚卧一榻"以维摩诘示疾之典写病中的禅定——维摩诘虽病而说法不倦。

"我来堂下便回"以"便回"写访者的通达——不见亦无碍,禅不在相见。

"此间有问有答"以问答写禅的当下——此间即有禅,不必远求。

总体评价

此偈以赵州净名之典写不见亦是禅,"此间有问有答"是全偈的禅机——禅不在相见而在当下的觉悟。

相关诗词