杨花二首 其二

宋 · 陈渊

译文

漫天方作雪,糁径忽铺氊。

满天飞舞刚如大雪,散落小径忽然如铺毛毡。

已是春如酒,那堪尔似绵。

春天本已如酒般醉人,怎能承受你又如丝绵般轻柔。

赏析

题解
此诗为杨花二首之二。诗人以极简的笔触写杨花如雪漫天飞舞,忽又铺满小径如铺毛毡,春天本已如酒般醉人,更兼杨花似绵般轻柔,更令人迷醉。全诗以比喻的叠用写杨花的轻柔之美。

逐句解读
「漫天方作雪」满天飞舞刚如大雪,漫天写杨花之多,方作雪写杨花初飞时如雪的视觉。

「糁径忽铺氊」散落小径忽然如铺毛毡,糁径写杨花落满小路,铺氊写落地的柔软如毛毡。

「已是春如酒」春天本已如酒般醉人,春如酒写春光的迷人,以酒的醉意喻春的浓烈。

「那堪尔似绵」怎能承受你又如丝绵般轻柔,那堪写双重迷醉——春已醉人,杨花更添迷醉,尔似绵写杨花的轻柔如绵。

艺术手法
全诗以两个比喻的叠用构建。漫天如雪是杨花飞舞时的比喻,铺径如氊是杨花落地后的比喻,一飞一落,时间上有先后。春如酒与尔似绵是感受的叠用——春的迷醉与杨花的轻柔层层叠加,那堪二字将双重感受连接,写出了审美体验的过剩。四句诗中四个比喻(雪、氊、酒、绵),密度极高而各有所指:雪写视觉、氊写触觉、酒写味觉、绵写触觉,四种感官体验将杨花的美写到了极致。

总体评价
此诗以极简的文字和极密的比喻写出了杨花的轻柔之美。四个比喻各据一句,从视觉到触觉到味觉再到触觉,多感官地呈现了杨花的迷人。那堪尔似绵的反诘将迷醉之感推到极致——春已醉人,杨花更添迷醉,人何以堪。

相关诗词