铅山道中小休

宋 · 陈渊

译文

秋阳如猎火,四顾不可避。

秋天的太阳如同猎火般炽热,四顾周围无处可以躲避。

肩舆得微阴,休此仆夫瘁。

乘轿得到一丝微弱的阴凉,让疲乏的仆夫在此休息。

我生道途间,岁月七之四。

我这一生在道途之间,岁月已过了七分之四年近中年。

山林固清远,及物乃初意。

山林固然清幽深远,但兼济天下才是最初的意愿。

黄云堆垅亩,早稻一尺穗。

金黄的稻穗堆满田亩,早稻的穗子有一尺之长。

所欣居者乐,未敢叹劳勚。

所欣慰的是居者的安乐,不敢感叹自己的辛劳。

诏书寛逋负,豪吏不少置。

诏书宽免了拖欠的赋税,但豪强官吏却不少加干预。

民穷戒勿扰,天下适无事。

百姓穷困切记不要打扰他们,天下正逢无事的太平之时。

赏析

题解

此诗写铅山道中小休的所见所感。诗人从秋阳的酷热写到田间的丰收,从百姓的安乐写到豪吏的扰民,表达了"民穷戒勿扰"的政治理念,体现了儒家的民本思想。

逐句解读

「秋阳如猎火」,秋天的太阳如同猎火般炽热。

「四顾不可避」,四顾周围无处可以躲避。

「肩舆得微阴」,乘轿得到一丝微弱的阴凉。

「休此仆夫瘁」,让疲乏的仆夫在此休息。

「我生道途间」,我这一生在道途之间。

「岁月七之四」,岁月已过了七分之四——年近中年。

「山林固清远」,山林固然清幽深远。

「及物乃初意」,但兼济天下才是最初的意愿。

「黄云堆垅亩」,金黄的稻穗堆满田亩。

「早稻一尺穗」,早稻的穗子有一尺之长,丰收景象。

「所欣居者乐」,所欣慰的是居者的安乐。

「未敢叹劳勚」,不敢感叹自己的辛劳——以民乐为先。

「诏书寛逋负」,诏书宽免了拖欠的赋税。

「豪吏不少置」,但豪强官吏却不少加干预——政策好而执行不力。

「民穷戒勿扰」,百姓穷困切记不要打扰他们。

「天下适无事」,天下正逢无事的太平之时——更不应扰民。

艺术手法

全诗从个人体验出发,逐步扩展到社会观察。

"秋阳如猎火"以比喻写酷热,"肩舆得微阴"以小憩写旅途的艰辛。

"黄云堆垅亩,早稻一尺穗"以丰收之景写民生的改善。

"诏书寛逋负,豪吏不少置"以政策的善意与执行的恶意对比,揭示基层治理的问题。

"民穷戒勿扰,天下适无事"以议论收束,将个人的行役感受上升为政治理念。

总体评价

此诗将行役的辛苦与民生的关怀融为一体,"民穷戒勿扰,天下适无事"是全诗的政治信条——太平之年更应与民休息。全诗从个人到社会、从观察到议论,层次分明,体现了陈渊诗歌的现实关怀。

相关诗词