延平林力道阁上观水二首 其二

宋 · 陈渊

译文

要看春水拍天流,更为溪山一日留。

想要看春水汹涌拍天而流的壮观,更为溪山的美景多停留一日。

谁遣白云迷眼界,坐令归思入扁舟。

是谁让白云遮迷了我的视野,致使归乡的思绪登上了小舟。

赏析

题解

此为延平阁上观水第二首,从第一首的壮阔转向内心的归思。诗人想要看春水拍天而流,更为溪山之美停留一日,却被白云遮住了眼界,引发了归乡之思入于扁舟。

逐句解读

「要看春水拍天流」,想要看春水汹涌拍天而流的壮观。

「更为溪山一日留」,更为溪山的美景多停留一日。

「谁遣白云迷眼界」,是谁让白云遮迷了我的视野呢。

「坐令归思入扁舟」,致使归乡的思绪登上了小舟——云遮眼界便想归去,见出思乡之深。

艺术手法

全诗以"看"字起、"归"字结,从观景到思归的转折由"白云迷眼"触发。

"要看"与"更为"两层意愿叠加,写出对眼前之景的留恋。

"谁遣"的反问将自然现象主观化,白云遮眼如同命运的安排。

"坐令归思入扁舟"以"坐令"(致使)写出因果,而"入扁舟"将抽象的归思具象化为登上小舟的动作,虚实结合。

总体评价

此诗以轻灵的笔触写观水思归的微妙心理,"谁遣白云迷眼界,坐令归思入扁舟"将自然现象与内心活动巧妙关联——不是白云遮了眼,而是心已不在山水之间,白云不过是归思的触发点。全诗含蓄蕴藉,耐人寻味。

相关诗词