延平江上呈吴国华先生

宋 · 陈渊

译文

青山如伟人,可望不可制。

青山如同伟岸之人,可以仰望却无法驾驭。

屹然瞰碧流,龙翔虎豹视。

它屹立着俯瞰碧绿的江流,气势如龙飞虎视。

春风何时来,草木舞深翠。

春风何时才会到来,让草木在深浓的翠色中起舞。

禽鸟暖相依,飞鸣得真意。

禽鸟在暖风中相依相伴,飞翔鸣叫间自得生命的真趣。

谁言静无作,坐致无边利。

谁说静处无为便没有作为,安坐之间也能获得无穷的益处。

愿言斩茅茨,结室傍荟蔚。

我愿砍去茅草,在草木繁茂之处筑一间小屋居住。

且要观此身,功业亦细事。

且要好好观照自身,功名利禄不过是微不足道的小事。

赏析

题解
此诗为陈渊在延平江上呈赠吴国华先生之作。延平即今福建南平,地处闽江上游,山川秀丽。诗人以江上青山起兴,借景抒怀,表达了对隐逸生活的向往,同时以“功业亦细事”收束,含蓄地将对世俗功名的超脱态度呈于先生之前,既是言志,亦是请益。

逐句解读
「青山如伟人,可望不可制」开篇以拟人手法写山,青山巍然如伟岸之人,令人仰望却不可驾驭,既是写山之势,亦是写人格之高峻。

「屹然瞰碧流,龙翔虎豹视」进一步刻画山的雄姿,屹立俯瞰碧绿的江流,气势如龙翔虎视,动静相生,写出了山水的壮阔。

「春风何时来,草木舞深翠」转笔写春意,以问句引出对春风的期盼,草木在风中摇曳如舞,“深翠”二字写出山色的浓绿欲滴。

「禽鸟暖相依,飞鸣得真意」写禽鸟在暖风中相依相伴,飞鸣之间自得其乐,“真意”暗用陶渊明“此中有真意”之意,点出自然之趣。

「谁言静无作,坐致无边利」承接前文,反问谁说静处无为便无所作为?静坐之间亦可获得无穷的益处,暗含道家无为而无不为的思想。

「愿言斩茅茨,结室傍荟蔚」表达归隐之愿,想要斩除茅草,在草木茂盛之处筑室而居,与山水为邻。

「且要观此身,功业亦细事」收束全诗,说观照自身才是要务,世间功业不过是细碎小事,表达了淡泊功名的超然态度。

艺术手法
全诗以山水起兴,由景入理,层层推进。拟人手法的运用贯穿首尾——青山如伟人、草木如舞者,使自然景物富有人格意味。结构上先写山之壮伟、次写春之生机、再写隐逸之愿,由外而内,由景及心。“真意”用典含蓄,不露痕迹地将陶渊明的隐逸精神融入诗意。末句“功业亦细事”以轻淡语气说出郑重判断,反差之间见出力量。

总体评价
此诗融山水描写与哲理抒怀于一体,既展现了延平江上的壮丽风光,又表达了诗人对隐逸生活的真诚向往。写景处气势开阔而不失细腻,议论处从容淡远而不流于空洞,体现了宋代士人在庙堂与江湖之外另一种精神选择——在山水之间安顿身心,以静观自照替代功名追逐。

相关诗词