颜乐亭

宋 · 陈渊

译文

亭名颜乐枕高山

亭子名为颜乐,依傍着高山

自有行藏远契颜

自然有出处行藏之道,与颜回的志趣远相契合

玉陛不求千载遇

不谋求在朝廷之上求得千年一遇的际遇

荜门赢得一生闲

柴门之中赢得一生的清闲

箪瓢陋巷堪游衍

一箪食一瓢饮居于陋巷,足以悠游自得

富贵浮云任往还

富贵如同浮云,任凭它来去自如

更续洛川求所学

更要延续洛川学脉追求所学之道

会传余论落人间

终将把余下的论述传于世间

赏析

题解

此诗咏颜乐亭。诗人以亭名颜乐、自有行藏远契颜回写亭名与颜回之乐的呼应,又以玉陛不求千载遇、荜门赢得一生闲写不求仕而得闲,末以更续洛川求所学、会传余论落人间写传承之志。

逐句解读

「亭名颜乐枕高山」,亭名颜乐依枕着高山——颜乐取颜回之乐。

「自有行藏远契颜」,自有行藏深远地契合颜回——行藏用之则行舍之则藏。

「玉陛不求千载遇」,玉陛之上不求千载之遇——不求做官。

「荜门赢得一生闲」,荜门赢得一生的清闲——贫居而闲。

「箪瓢陋巷堪游衍」,箪食瓢饮陋巷值得游赏——颜回之乐。

「富贵浮云任往还」,富贵如浮云任凭来去——不慕富贵。

「更续洛川求所学」,更续洛川追求所学——洛川指程颢程颐洛学。

「会传余论落人间」,定会将余论传到人间——传承道学。

艺术手法

"自有行藏远契颜"以行藏写颜回之志——用之则行舍之则藏,与颜回深契。

"玉陛不求千载遇"以不求写志不在仕——千载一遇亦不求。

"箪瓢陋巷堪游衍"以堪游衍写颜回之乐——陋巷之中自有可乐。

"富贵浮云任往还"以浮云写富贵——如浮云来去不关我心。

总体评价

此诗以颜回之乐写亭名之意,"箪瓢陋巷堪游衍"是全诗的精神——陋巷之中自有至乐,富贵如浮云不足慕。

相关诗词