兴国灿老往漳州二偈送之 其一

宋 · 陈渊

译文

江梅又趁一阳回,身在旃檀林下来。

江边梅花又趁着阳气初回升,人身处在旃檀林中走来。

行到漳南香未歇,百花闻此一时开。

行到漳南地区檀香尚未消歇,百花闻到此香一时齐齐绽放。

赏析

题解

此为兴国灿老往漳州二偈送之之一,以禅偈体写送别。诗人以江梅趁一阳回写冬春之交的梅开,又以身在旃檀林下来写佛寺之中,以行到漳南香未歇、百花一时开写佛法的传播——一香传而百花开。

逐句解读

「江梅又趁一阳回」,江边的梅花又趁着冬至一阳来复而开放。

「身在旃檀林下来」,身在旃檀林中走来——旃檀为佛寺之香木。

「行到漳南香未歇」,走到漳南香气还未停歇。

「百花闻此一时开」,百花闻到这香气一齐开放——佛法传播如香传百花。

艺术手法

"又趁一阳回"以冬至一阳生写梅花的时机——天时与花期的合一。

"旃檀林"以佛寺之香木写佛法的清净。

"行到漳南香未歇"以香喻佛法的传播——走到哪里香气就到哪里。

"百花闻此一时开"以百花齐开写佛法的影响——一香传而百花应,是禅宗一花五叶的意象。

总体评价

此偈以香喻佛法的传播,"百花闻此一时开"是全偈的禅意——一人的修行可以唤醒万千人的觉悟,如一香传而百花开。

相关诗词