信州禅月院晚眺

宋 · 陈渊

译文

一觉华胥日又曛,晚来愁绪乱纷纷。

一觉醒来如从华胥国梦中走出太阳又已西沉,到了傍晚愁绪纷乱如麻。

角声对起重城近,吹动灵山万叠云。

画角之声此起彼伏重城已近,角声竟吹动了灵山上万叠云层。

赏析

题解
此诗为陈渊在信州禅月院晚眺时所作。信州即今江西上饶,禅月院为当地佛寺。诗人一觉醒来已是黄昏,愁绪纷乱,忽闻角声响起,城楼已近,角声震撼了灵山万叠云层。全诗以声写景,以景衬情,营造出一种苍凉壮阔的意境。

逐句解读
「一觉华胥日又曛」一觉醒来如从华胥梦中走出,太阳又已西沉,华胥用黄帝梦游华胥国之典,暗示此觉如梦般恍惚,又曛写出日复一日的无聊与空虚。

「晚来愁绪乱纷纷」到了傍晚愁绪纷乱如麻,乱纷纷写出愁绪的繁杂无序,无法理清。

「角声对起重城近」画角之声此起彼伏,重重城楼已经不远,对起写出角声的呼应回荡,重城近点出空间的逼近。

「吹动灵山万叠云」角声之烈竟吹动了灵山上万叠云层,以夸张手法写角声之震撼,将听觉感受转化为视觉冲击,角声与山云融为一体,气象壮阔。

艺术手法
此诗以声写景的手法尤为出色。角声本是无形之声,诗人却赋予它吹动万叠云的力量,将听觉转化为视觉,化虚为实,使角声具有了摧山撼岳的气势。结构上由内而外:先写梦觉之迷离,次写愁绪之纷乱,再写角声之震撼,视野从内心逐渐推展到天地之间。华胥之典以梦幻反衬现实的清醒与苦闷,角声之壮以宏大反衬个人愁绪的渺小,两种反差共同加深了诗的张力。

总体评价
此诗以晚眺为题,实则写的是黄昏时分的内心悸动。从华胥梦觉到角声吹云,诗人的视线从内心扩展到天地,个人的愁绪在壮阔的山云中获得了某种超越。角声吹动万叠云的意象雄奇壮美,在宋诗中并不多见,既有军旅边塞的苍凉,又有山水自然的壮丽,两者交融,令人震撼。

相关诗词