小轩观月呈兴宗叔

宋 · 陈渊

译文

茅檐手可攀,修竹出檐上。

茅草屋檐手都可以攀到,修长的竹子高出屋檐。

寒蟾漏疏明,碎影罗屏障。

寒月透过竹叶漏下稀疏的光明,碎影如罗网般布满屏障。

情知月色好,达览在虚旷。

心中知道月色美好,真正的观赏在于心胸的虚旷空灵。

东家富池台,端坐不能访。

东邻富家有华美的池台,却端坐其中不能去赏月。

山林足寓目,细大初无相。

山林之间足以寄托目光,景物大小本来没有分别。

但使人心安,景物自清畅。

只要使人内心安宁,景物自然就清丽畅快。

霜风中夜作,曲沼金飜浪。

霜风半夜刮起,弯曲的池沼中波光如金翻涌。

禽鸟断飞鸣,杉松起酬唱。

禽鸟断绝了飞鸣,杉松在风中发出酬唱般的声响。

燎炉宿残火,尚可温新酿。

燎炉中还留有残火,尚且可以温热新酿的酒。

数杯遣沉冥,万虑一时放。

几杯酒驱散了沉思冥想,万般忧虑一时都放下了。

谁能外形骸,于世无所仰。

谁能超脱形骸的束缚,对世俗无所仰求。

晤语一亭间,颓然齐得丧。

在这亭中对坐交谈,颓然忘形齐一得失。

赏析

题解

此诗写与族叔兴宗在轩中赏月的情景与感悟。诗中从月色写起,论及居处简陋但心安即可的道理,再写霜风夜起后的自然景象与饮酒遣怀之乐,最终以齐得失、外形骸的旷达收束,体现了宋代理学影响下的观物方式与人生态度。

逐句解读

「茅檐手可攀」,茅草屋檐手都可以攀到,写居所的低矮简陋。

「修竹出檐上」,修长的竹子高出屋檐,为简陋的居所增添清雅。

「寒蟾漏疏明」,寒月透过竹叶漏下稀疏的光明,"漏"字极妙,写出月光穿过竹叶的动态。

「碎影罗屏障」,碎影如罗网般布满屏障,月影斑驳。

「情知月色好」,心中知道月色美好。

「达览在虚旷」,真正的观赏在于心胸的虚旷空灵,不在景物的繁复。

「东家富池台」,东邻富家有华美的池台。

「端坐不能访」,端坐其中却不能去观赏月色,物质富足反成束缚。

「山林足寓目」,山林之间足以寄托目光。

「细大初无相」,景物大小本来没有分别,心静则万物皆美。

「但使人心安」,只要使人内心安宁。

「景物自清畅」,景物自然就清丽畅快,心境决定风景。

「霜风中夜作」,霜风半夜刮起。

「曲沼金飜浪」,弯曲的池沼中波光如金翻涌。

「禽鸟断飞鸣」,禽鸟断绝了飞鸣,夜深寒重。

「杉松起酬唱」,杉松在风中发出酬唱般的声响,以松涛拟人。

「燎炉宿残火」,燎炉中还留有残余的火。

「尚可温新酿」,尚且可以温热新酿的酒。

「数杯遣沉冥」,几杯酒可以驱散沉思冥想。

「万虑一时放」,万般忧虑一时都放下了。

「谁能外形骸」,谁能够超脱形骸的束缚。

「于世无所仰」,对世俗无所仰求。

「晤语一亭间」,在这亭中对坐交谈。

「颓然齐得丧」,颓然忘形,齐一得失,达到物我两忘的境界。

艺术手法

全诗以"月"起、"酒"承、"悟"转、"忘"合,层次分明。

"寒蟾漏疏明"一句是写月色的名句,"漏"字将月光的穿透感写活。中间"东家富池台"与"山林足寓目"的对比,将物质与精神的不同选择并置。

"但使人心安,景物自清畅"是全诗的哲理核心,以心统物的思路体现了理学的影响。结尾"颓然齐得丧"以庄子齐物论收束,将饮酒之乐升华为哲学的超越。

总体评价

此诗从赏月到饮酒再到悟道,将审美体验与哲理思考自然融合。

"但使人心安,景物自清畅"是全诗的灵魂,以简明的语言道出了心境决定一切的道理。全诗不以辞藻胜而以理趣胜,在朴素中见深度,体现了陈渊诗歌以理入情、以淡见深的艺术追求。

相关诗词