小诗七首寄养蒙兼呈景骏 其三

宋 · 陈渊

译文

它时樽酒对春风,夜雨霏霏扺晓钟。

他时面对春风饮着樽中酒,夜雨霏霏一直下到晓钟敲响。

但说寻常往来地,岂知重到有丹枫。

只说是寻常往来的地方,哪里知道重到之时已有丹枫秋色。

赏析

题解

此为小诗七首之三。诗人写他日春风樽酒、夜雨晓钟的寻常往来,没想到重到之时已见丹枫——时光荏苒,寻常之地已非寻常之景。

逐句解读

「它时樽酒对春风」,他时面对春风饮着樽中酒。

「夜雨霏霏扺晓钟」,夜雨霏霏一直下到晓钟敲响——霏霏写雨之绵密,扺晓钟写雨之持久。

「但说寻常往来地」,只说是寻常往来的地方。

「岂知重到有丹枫」,哪里知道重到之时已有丹枫——枫叶经霜而红,写时光流转。

艺术手法

"夜雨霏霏扺晓钟"以听觉写雨,从夜到晓不间断,时间感极强。

"但说...岂知..."以转折句式写惊喜——以为只是寻常旧地,不料重到已有丹枫之美。丹枫是秋色,与春风的春色形成季节的对比,暗示时间已过数月甚至数年。

总体评价

此诗以"岂知重到有丹枫"写时光流转中的意外之喜,寻常之地因时光而变得不寻常,丹枫是时间给予的礼物。

相关诗词