晓登严陵钓台和安止所留诗

宋 · 陈渊

译文

溪山有底好,适契贫士欲。

溪山有什么好,却恰好契合贫寒之士的心愿。

敢论生不侯,但喜梦非仆。

岂敢抱怨生来未能封侯,只庆幸梦中不曾沦为奴仆。

千秋钓台水,不濯市朝足。

千百年来钓台下的流水,不曾洗过市井朝堂中人的脚。

而我独何人,得寓尘埃目。

而我究竟是什么人,竟能寄托这沾满尘埃的双目。

擕笻纵朝步,初日穿林麓。

拄着竹杖尽情地清晨漫步,初升的阳光穿过山林。

西风扶两腋,一举千里鹄。

西风扶托两腋,如同千里高飞的天鹅。

东窥夫差国,繁华混真俗。

向东窥望吴王夫差的故国,繁华已将真与俗混杂。

浊流驾颓波,一往不可复。

浊流驾驭着颓败的波涛,一去便不可复返。

之子居其间,嗜古追前躅。

此人居于其中,好古而追寻前人的足迹。

为寄无弦琴,一和郢中曲。

为你寄去一把无弦之琴,来和一曲郢中高雅之音。

赏析

题解

此诗为晓登严陵钓台和安止所留诗之作。诗人写溪山之美适契贫士之欲,又以千秋钓台水不濯市朝之足写严光的清高,进而写登临之感——东窥夫差国之繁华已混俗、浊流不可复清,最后以无弦琴和郢中曲作结。

逐句解读

「溪山有底好」,溪山有什么好。

「适契贫士欲」,恰好契合贫士的愿望。

「敢论生不侯」,不敢议论生不封侯——不敢抱怨没有功名。

「但喜梦非仆」,只欣喜梦不做仆役——不为五斗米折腰。

「千秋钓台水」,千秋钓台的水。

「不濯市朝足」,不洗市朝之足——严光不肯濯足于市朝。

「而我独何人」,而我独独是什么人。

「得寓尘埃目」,得以寄托这双沾满尘埃的眼睛。

「擕笻纵朝步」,携着竹杖纵情晨步。

「初日穿林麓」,初日穿过林麓。

「西风扶两腋」,西风扶持两腋——乘风欲飞。

「一举千里鹄」,一举如千里之鹄。

「东窥夫差国」,向东窥望夫差之国——吴国故地。

「繁华混真俗」,繁华混同了真与俗。

「浊流驾颓波」,浊流驾着颓波。

「一往不可复」,一去不可复返。

「之子居其间」,此人居于其间。

「嗜古追前躅」,嗜好古风追随前人足迹。

「为寄无弦琴」,为你寄去无弦之琴——陶渊明无弦琴。

「一和郢中曲」,一和郢中的曲子——郢中曲为高雅之曲。

艺术手法

"千秋钓台水,不濯市朝足"以严光之典写清高——钓台之水只洗隐士之足,不洗市朝之足。

"西风扶两腋,一举千里鹄"以风扶腋下写登高的飘飘欲仙。

"繁华混真俗"以繁华与真俗的混淆写世道之变。

"为寄无弦琴,一和郢中曲"以无弦琴(陶渊明)与郢中曲(阳春白雪)两个典故写知音之交——以无弦琴和阳春白雪,是最高境界的契合。

总体评价

此诗以严陵钓台写清高之志,"千秋钓台水,不濯市朝足"是全诗的精神——宁可隐于钓台也不愿混迹市朝。

相关诗词