夏日雨后戏书

宋 · 陈渊

译文

雷霆挟雨惊残梦

雷霆挟着骤雨惊醒了残梦

萧艾乘风醒宿酲

荒草野艾乘着风醒解了宿醉

黄檗一杯清昼永

一杯黄檗茶清苦漫长白昼

张罗谁复问交情

设网罗还有谁再来问交情

赏析

题解

此诗为夏日雨后戏书之作。诗人以雷霆挟雨惊残梦、萧艾乘风醒宿酲写雨后的惊醒与清醒,又以黄檗一杯清昼永、张罗谁复问交情写冷落与清苦。

逐句解读

「雷霆挟雨惊残梦」,雷霆挟着大雨惊醒了残梦。

「萧艾乘风醒宿酲」,萧艾之气乘风吹醒宿醉——萧艾为野草,其气可醒酒。

「黄檗一杯清昼永」,黄檗泡一杯茶清昼漫长——黄檗味苦,喻苦涩。

「张罗谁复问交情」,张罗门庭谁再来问交情——门可罗雀。

艺术手法

"雷霆挟雨惊残梦"以雷雨之猛写惊醒之烈——残梦被惊碎。

"萧艾乘风醒宿酲"以野草之气写清醒——不是酒醒而是被野草熏醒。

"黄檗一杯清昼永"以苦茶写漫长白昼的苦涩——味苦而时永,最是难熬。

"张罗谁复问交情"以门可罗雀写冷落——酒醒之后才发现无人来访,是最大的孤独。

总体评价

此诗以雨后惊醒写人世的清醒与冷落,"张罗谁复问交情"是全诗的冷——雷霆惊梦、野草醒酒都是外在的清醒,而无人问津才是内心的寒冷。

相关诗词