戏题延平阁上 其二

宋 · 陈渊

译文

西风吹露湿峩冠,迥立三山二水间。

西风送来露水打湿了高高的冠帽,我独自屹立在三山二水之间。

后夜江楼应𣨼酒,一钩残月与谁看。

深夜在江楼上想必会沉溺于酒中,一弯残月又能与谁共赏呢。

赏析

题解

此为戏题延平阁上二首之二。诗人写西风秋露中迥立于三山二水之间的孤清,又设想后夜江楼独自滞酒、一钩残月无人同看的寂寞,与第一首的眷恋形成对照。

逐句解读

「西风吹露湿峩冠」,西风吹拂露水打湿了高冠——峩冠为高帽。

「迥立三山二水间」,孤迥地立于三山二水之间——延平为三江汇流之地。

「后夜江楼应𣨼酒」,后夜在江楼应当沉溺于酒——𣨼酒即耽酒。

「一钩残月与谁看」,一钩残月和谁一起看——无人共赏的孤独。

艺术手法

"西风吹露湿峩冠"以露湿高冠写秋夜的寒凉,也是孤清的形象写照。

"迥立三山二水间"以"迥"字写孤高——不是站在山水之中而是孤立于山水之间。

"应𣨼酒"以推测语气写后夜的寂寞,"与谁看"以反问写无人共赏的孤独。全诗从当前的迥立写到后夜的寂寞,时空延展而孤独加深。

总体评价

此诗以"一钩残月与谁看"写别后的孤独,与第一首"人间无此好溪山"的眷恋互为表里——山水虽好,别后无人共赏则是最大的遗憾。

相关诗词