午睡怀安县风篁亭

宋 · 陈渊

译文

旌旗蔽野阶除寂,环佩鸣空枕簟凉。

旌旗遮蔽了原野台阶却一片寂静,环佩在空中鸣响竹席清凉。

梦断钧天知是想,一沟泉落乐声长。

从钧天广乐的梦境中醒来知道不过是幻想,一条沟渠中泉水落下乐声悠长。

赏析

题解

此诗写午睡时在风篁亭中的感受。亭外旌旗蔽野而阶除寂静,环佩鸣空而枕簟生凉,梦断钧天方知是幻想,唯有一沟泉水落下的声音如乐声悠长。

逐句解读

「旌旗蔽野阶除寂」,旌旗遮蔽了原野而台阶上却一片寂静——外面轰轰烈烈而亭中清静。

「环佩鸣空枕簟凉」,环佩之声在空中鸣响枕席生凉——风过竹林的声响如环佩。

「梦断钧天知是想」,从钧天广乐的梦中醒来知道只是想象——钧天为天帝之乐,午梦中的仙乐。

「一沟泉落乐声长」,一沟泉水落下乐声悠长——泉水声取代了梦中仙乐,现实的声音更为持久。

艺术手法

全诗以"寂"与"鸣"、"梦"与"泉"的对比结构展开。

"旌旗蔽野"与"阶除寂"以大与小、喧与静的对比写出亭中的安宁。

"环佩鸣空"将风声拟为佩玉之声,是听觉上的美化。

"梦断钧天知是想"以梦醒的失落反衬现实的清醒,"一沟泉落乐声长"则以自然之声替代梦中仙乐,泉水之乐比仙乐更真实也更持久。

总体评价

此诗将午睡中的梦境与醒后的现实巧妙衔接,"一沟泉落乐声长"是全诗的点睛之笔——梦中的仙乐虽美而虚幻,泉水的声音虽朴而真实持久。以泉声代仙乐,是宋人务实精神的诗意表达。

相关诗词