翁承事挽词五首 其一

宋 · 陈渊

译文

徐行直视日如愚,律己齐家尽可书。

徐徐行走正视前方如同愚者,约束自己管理家族都可以书写传世。

九十一年由砥道,肯令荆棘敝衣裾。

九十一岁始终行走在正道之上,怎肯让荆棘划破衣襟损害品节。

赏析

题解

此诗为翁承事挽词五首之一。诗中概括翁承事一生行止:徐行直视如愚、律己齐家可书、九十一年行正道、不肯让荆棘敝衣裾,以简练的笔触勾勒出一位正直长者的一生。

逐句解读

「徐行直视日如愚」,徐徐行走正视前方如同愚者——如愚用孔子评价颜回"不违如愚"之意,写翁承事质朴沉稳。

「律己齐家尽可书」,约束自己管理家族都可以书写传世,品德可传。

「九十一年由砥道」,九十一岁始终行走在正道之上——砥道为平正之路。

「肯令荆棘敝衣裾」,怎肯让荆棘划破衣襟——不肯让邪恶损害品德,守正不移。

艺术手法

全诗以四个侧面勾勒人物:行止(如愚)、修身(律己齐家)、一生(九十一年由砥道)、坚守(不肯荆棘敝衣裾)。

"如愚"二字最妙——不是真愚而是大智若愚,外朴内慧。

"肯令荆棘敝衣裾"以衣裾喻品节,荆棘喻邪恶,不肯让邪恶侵害品节,形象生动。

总体评价

此诗以极简的篇幅概括了翁承事的一生,"如愚"与"由砥道"写出了大智若愚、终身行正的品格。

"肯令荆棘敝衣裾"以形象的比喻写出了不屈于邪恶的坚守,是挽词中最为凝练的品格概括。

相关诗词