翁承事挽词五首 其五

宋 · 陈渊

译文

楼阁溪山两鬬雄,中横千丈未雩龙。

楼阁与溪山两者争雄,中间横亘千丈却没有求雨的龙。

当时令尹儿啼处,依旧东流遶七峰。

当年令尹治理百姓的地方,溪水依旧向东流环绕七座山峰。

赏析

题解

此为翁承事挽词第五首,以山水永恒写人事的变迁。楼阁溪山依旧雄峙,当年令尹儿啼之处如今依旧东流绕七峰,人逝而山水长存,以自然的不变反衬人事的无常。

逐句解读

「楼阁溪山两鬬雄」,楼阁与溪山两相争雄,山水壮丽。

「中横千丈未雩龙」,中间横亘千丈的瀑布如未行雩祭之龙——雩为求雨之祭,未雩之龙指未降雨的龙,写瀑布的气势。

「当时令尹儿啼处」,当年令尹还是婴儿啼哭的地方——指翁承事生长于此。

「依旧东流遶七峰」,依旧东流水环绕着七座山峰,人逝而水依旧。

艺术手法

全诗以"依旧"为关键词,以自然的不变写人事的变迁。

"两鬬雄"以拟人的手法写楼阁与溪山的对峙,气势不凡。

"未雩龙"以神话意象写瀑布的壮观。后两句以"当时"与"依旧"的时间对比,将令尹的儿时与此地的山水联结,人已逝而山水不变,"依旧"二字含着无限的感慨。

总体评价

此诗以山水的永恒为挽词的收束,"依旧东流遶七峰"以自然的不变慰藉生者的悲痛——人虽逝而故乡山水依旧,逝者的精神将如东流之水永绕七峰。

相关诗词