闻许景受上书被召二首 其二

宋 · 陈渊

译文

男儿出处欲如神,莫谩将身过许人。

男儿的出仕与隐退应当如神机莫测,不要轻易将自己许诺于人。

今日万人看中鹄,挟弓持矢且逡巡。

如今万人瞩目如同观看射中靶心,挟着弓拿着箭却还在犹豫徘徊。

赏析

题解
此为闻许景受上书被召二首之二。诗人进一步阐述出处之道:男儿出处当如神机莫测,不可轻率许身于人。如今万人瞩目如射中鹄,当挟弓持矢审慎行事。全诗以射箭为喻,写出对出处进退的审慎态度。

逐句解读
「男儿出处欲如神」男儿的出仕与隐退应当如神机莫测,出处指出仕与退隐,欲如神写出不可轻易被人看透的城府。

「莫谩将身过许人」不要轻易将自己许诺于人,莫谩即不要轻率,过许人写对轻率出仕的告诫——一旦许身便难以回头。

「今日万人看中鹄」如今万人瞩目如同观看射中靶心,中鹄即射中靶心,万人看写出被召之事的万众瞩目。

「挟弓持矢且逡巡」挟着弓拿着箭却还在犹豫徘徊,逡巡即迟疑不前,以射箭前的犹豫比喻出仕前应当审慎思量。

艺术手法
全诗以射箭为贯穿始终的比喻。中鹄与挟弓持矢构成一组射箭的意象:万人看中鹄是被召后的万众期待,挟弓持矢逡巡是面对期待时的审慎犹豫。逡巡二字尤妙——箭在弦上不得不发,但发之前的那一刹那犹豫恰恰是最重要的。将身过许人与挟弓持矢逡巡在意义上构成呼应:过许人是轻率出仕,逡巡是审慎不发,一正一反,告诫之意不言自明。

总体评价
此诗以射箭比喻出仕,将一个政治选择转化为一个身体动作的比喻,形象而深刻。万人看中鹄的外在压力与挟弓逡巡的内在审慎构成张力,写出了一种在万众期待中保持冷静的智慧。男儿出处欲如神是对主体性的强调,莫谩将身过许人是对轻率的告诫,两者共同构成了宋代理学影响下士人对出处之道的高度自觉。

相关诗词