题绿波亭

宋 · 陈渊

译文

南浦江波绿

南浦江水波涛碧绿,

阳关柳色青

阳关柳色青青。

夕阳千古恨

夕阳映照千古离恨,

分付短长亭

都交付给那长短亭间。

赏析

题解

此诗题绿波亭,以极简的笔墨写亭前江波柳色的离別之景。南浦与阳关均为传统离别之地,诗人将千古离恨分付于长亭短亭之间,以小诗承载大感慨。

逐句解读

「南浦江波绿」,南浦的江波碧绿——南浦为送别之地,江波绿既写景也暗含"绿波亭"之名。

「阳关柳色青」,阳关的柳色青翠——阳关亦为离别之地,柳色青暗含折柳送别之俗。

「夕阳千古恨」,夕阳映照出千古以来离别的遗恨。

「分付短长亭」,将这千古离恨交付给短亭长亭——古时十里一长亭、五里一短亭,为送别之所。

艺术手法

全诗仅二十字而容量极大。

"南浦"与"阳关"两个经典离别意象叠加,空间上横跨南北。

"夕阳"与"千古"将时间维度引入,瞬间与永恒交织。

"分付"二字极妙,将无形的离恨赋予了有形的亭子,化虚为实。全诗从景物(波绿、柳青)到情感(离恨),再到寄托(短长亭),层层递进,以小见大。

总体评价

此诗虽为题亭之作,却写出了超越时空的离别之感。

"夕阳千古恨,分付短长亭"以极其凝练的语言将千古离恨与当下之景融合,"分付"二字将沉重的离恨轻轻托付,既不沉重也不轻浮,恰如其分,是陈渊绝句中最为凝练的一首。

相关诗词