送朝宗弟赴试南宫

宋 · 陈渊

译文

霜余宾雁日南征,念子冲寒去我闽。

霜后大雁日渐南飞,想到你冒寒离开我闽地。

应向月娥占昨梦,欲扳仙桂赴新春。

应向嫦娥占卜昨夜之梦,想要攀折仙桂赴新春。

平生学海真无底,晚节词锋更有神。

一生学海确实无边无际,晚年词锋更加有神采。

要路争先吾老矣,可无高论蹑平津。

在要路上争先我已经老了,怎能没有高论追随平津侯。

赏析

题解

此诗送朝宗弟赴试南宫。诗人以霜余宾雁南征写送别时节,又以平生学海无底、晚节词锋有神赞其才学,末以要路争先吾老矣、可无高论蹑平津勉其进取。

逐句解读

「霜余宾雁日南征」,霜后宾雁日渐南飞——深秋大雁南迁。

「念子冲寒去我闽」,想到你冒寒离开我闽地——赴试远行。

「应向月娥占昨梦」,应向月娥占卜昨夜之梦——月娥即嫦娥,占梦问吉凶。

「欲扳仙桂赴新春」,想要攀折仙桂赴新春——仙桂喻科举及第。

「平生学海真无底」,一生学海确实无边无际——赞其学问渊博。

「晚节词锋更有神」,晚年词锋更加有神采——赞其文章精妙。

「要路争先吾老矣」,在要路上争先我已经老了——自叹年老。

「可无高论蹑平津」,怎能没有高论追随平津侯——平津侯指公孙弘,以布衣取封侯,勉其进取。

艺术手法

"霜余宾雁日南征"以宾雁南征写送别时节——雁南飞则人亦南行,物我同构。

"欲扳仙桂赴新春"以仙桂喻科第——蟾宫折桂是科举及第的传统意象。

"平生学海真无底"以学海无底写才学之深——"无底"二字极言学问之博。

"要路争先吾老矣"以"吾老矣"自叹与勉人对比——老者已退而少者当进。

总体评价

此诗以送别勉进为主题,"欲扳仙桂赴新春"是全诗的期望——学海无底、词锋有神,当取功名如折桂。

相关诗词