石夫人挽词

宋 · 陈渊

译文

好客陶家旧,多才谢女风。

好客如陶家旧时风范,多才似谢家女子的风度。

一窥知帝辅,三徙得儒宫。

一望便知是帝王的辅臣之家,三迁之后得居儒者之宅。

遗子经犹在,知人鉴已空。

留给子孙的经书尚在,识人之明却已成空。

里闾推达识,爱壻有乘騘。

乡里推重她的通达见识,爱婿骑着骏马而来。

赏析

题解

此诗为石夫人挽词。诗人以陶家好客、谢女多才写石夫人的家风与才华,又以窥知帝辅、三徙儒宫写其择居之明,以遗子经犹在、知人鉴已空写遗泽与去世,最后以里闾推识、爱婿乘骢写其声望与家风。

逐句解读

「好客陶家旧」,好客之风如陶家旧时——陶侃之母截发延宾。

「多才谢女风」,多才之风如谢家女子——谢道韫咏雪之才。

「一窥知帝辅」,一窥便知是帝辅之家。

「三徙得儒宫」,三次迁居才得到儒学之宫——孟母三迁。

「遗子经犹在」,留给儿子的经书还在。

「知人鉴已空」,知人之鉴已经空了——逝者已矣。

「里闾推达识」,里巷推重她的通达见识。

「爱壻有乘騘」,爱婿有乘骢马之荣——骢马为御史之骑。

艺术手法

"好客陶家旧"以陶侃之母截发延宾之典写石夫人的好客,"多才谢女风"以谢道韫之才写石夫人的文才——两典并举写其德才兼备。

"三徙得儒宫"以孟母三迁之典写其择居之明——为子择学而居。

"遗子经犹在"以经书犹在写遗泽,"知人鉴已空"以鉴空写逝去——经在而人亡。

"爱婿有乘騘"以骢马御史写女婿的荣显——家风之盛。

总体评价

此诗以德才兼备写石夫人的生平,"遗子经犹在,知人鉴已空"是全诗的对比——遗泽犹在而人已不在,是最深的悼念。

相关诗词