省题笔谏诗

宋 · 陈渊

译文

志士忧君切,还将笔効忠。

有志之士忧国忧君心切,还要用手中的笔来效忠。

但于心取正,不向字求工。

只从内心追求正道,不在字句上讲究工巧。

理自胸襟得,情因翰墨通。

道理从胸襟中得来,情感借笔墨传达。

一言毛颖喻,千古史鱼风。

一言以毛笔为喻,传下千古史鱼般的直谏之风。

托意挥毫上,成名补衮中。

将心意寄托在挥毫书写之中,在辅佐朝政中成就声名。

谁知执艺事,功与诤臣同。

谁知道执掌技艺之事,功劳竟与谏诤之臣相同。

赏析

题解

此诗为省题笔谏诗之作。诗人论笔谏之理——志士忧君以笔效忠,但于心取正不向字求工,理自胸襟得、情因翰墨通,一言毛颖喻可传千古史鱼之风,执艺之事功与诤臣同。

逐句解读

「志士忧君切」,志士忧君之心深切。

「还将笔効忠」,还以笔来效忠。

「但于心取正」,只在心中取其正道。

「不向字求工」,不在字面上追求工巧。

「理自胸襟得」,道理从胸襟中得来。

「情因翰墨通」,感情因笔墨而通达。

「一言毛颖喻」,一言以毛笔为喻——韩愈毛颖传。

「千古史鱼风」,千古传下史鱼之直——史鱼以尸谏著称。

「托意挥毫上」,寄意于挥毫之上。

「成名补衮中」,成名于补衮之中——补衮为补过纠偏之谏。

「谁知执艺事」,谁知执艺之事。

「功与诤臣同」,功劳与诤臣相同——以笔进谏亦是诤臣。

艺术手法

"但于心取正,不向字求工"以心正与字工的取舍写笔谏的核心——不在于文字之巧而在于心意之正。

"理自胸襟得,情因翰墨通"以理与情的来源写道与文的合一——理在胸中而情通笔端。

"一言毛颖喻"以韩愈毛颖传之典写笔谏之传统,"千古史鱼风"以史鱼尸谏之典写直谏之风。

"谁知执艺事,功与诤臣同"以"谁知"写世人的不知——以笔进谏之功不亚于面折廷争。

总体评价

此诗以笔谏论忠臣之道,"但于心取正,不向字求工"是全诗的核心——进谏在于心意之正而非文字之巧,是理学家对文道关系的根本看法。

相关诗词