山寺早梅三首 其一

宋 · 陈渊

译文

竹篱茅舍近前溪,烟淡风微月上迟。

竹篱茅舍靠近门前溪流,烟雾淡淡微风轻拂月亮迟迟升起。

认得暗香来去处,夜寒无路觅横枝。

辨认得出暗香飘来的方向,无奈夜深寒冷找不到横斜的梅枝。

赏析

题解

此为山寺早梅三首之一。诗人写竹篱茅舍近溪、烟淡风微月迟的幽静,又以暗香来去处、夜寒无路觅横枝写寻梅而不得的惆怅。

逐句解读

「竹篱茅舍近前溪」,竹篱茅舍靠近前方的溪流。

「烟淡风微月上迟」,烟雾淡淡微风轻拂月亮升起得迟。

「认得暗香来去处」,认得出暗香来去的方向。

「夜寒无路觅横枝」,夜寒之中找不到路去寻觅横斜的梅枝。

艺术手法

"烟淡风微月上迟"以三个意象叠加写山寺夜晚的静谧——烟淡、风微、月迟,是梅花的最佳背景。

"认得暗香来去处"以暗香写梅的存在——虽不见梅而闻其香。

"夜寒无路觅横枝"以夜寒与无路写寻梅的困难——香虽可闻而枝不可觅,是最美的遗憾。

总体评价

此诗以暗香写梅之存在、以无路觅枝写梅之难寻,"夜寒无路觅横枝"是全诗最妙的留白——梅在那里但你找不到,比看到梅更令人心动。

相关诗词