山寺早梅三首 其二

宋 · 陈渊

译文

冰雪情怀未遽开,芝兰风味已先回。

冰雪般的情怀还没有立刻绽放,芝兰般的风味已经先回来了。

故人隔岁无因见,一夜月明何处来。

故人隔了一年没有机会相见,一夜月明从何处来。

赏析

题解

此为山寺早梅三首之二。诗人以冰雪情怀未遽开、芝兰风味已先回写早梅初开时的含蓄与芬芳,又以故人隔岁无因见、一夜月明何处来写对故人的思念。

逐句解读

「冰雪情怀未遽开」,冰雪般的情怀还没有立刻绽放——早梅含苞未放。

「芝兰风味已先回」,芝兰般的风味已经先回来了——暗香已至。

「故人隔岁无因见」,故人隔了一年没有机会相见。

「一夜月明何处来」,一夜月明从何处来——月光如故人。

艺术手法

"冰雪情怀未遽开"以冰雪喻梅花之清寒,"未遽开"写含苞之态。

"芝兰风味已先回"以芝兰喻暗香,"已先回"写花开之前香已至——花未开而香先来,是早梅最妙之处。

"故人隔岁无因见"以故人喻梅花——年年梅开而人不相见。

"一夜月明何处来"以月喻梅——月光忽然来处不可知,如梅花的暗香不知从何而来。

总体评价

此诗以早梅之含蓄与芬芳写对故人的思念,"一夜月明何处来"是全诗最空灵的一句——月光与梅香一样,不知从何处来却忽然照亮了整个夜晚。

相关诗词