三月二十日游东山参议不至有诗次韵

宋 · 陈渊

译文

羁怀厌朝市,逸兴薄江山。

羁旅情怀厌倦了朝堂市井,闲逸兴致向往着山水之间。

放杖嚣埃外,传觞紫翠间。

放下手杖在尘嚣之外,传递酒杯于紫翠山水之间。

碧云犹未合,飞鸟已知还。

碧空云彩还没有合拢,飞鸟已经知道归去。

不见高车过,重城欲上关。

没有看到高大的车乘经过,重重城门就要关闭了。

赏析

题解

此诗为三月二十日游东山参议不至有诗次韵之作。诗人以羁怀厌朝市、逸兴薄江山写对山水的向往,又以碧云未合、飞鸟知还写山行的闲适,最后以不见高车过、重城欲上关写参议不至的遗憾。

逐句解读

「羁怀厌朝市」,羁旅之心厌烦了朝市。

「逸兴薄江山」,逸兴直达江山——心向山水。

「放杖嚣埃外」,放下手杖在喧嚣尘埃之外。

「传觞紫翠间」,传杯饮酒在紫翠山水之间。

「碧云犹未合」,碧云还没有合拢。

「飞鸟已知还」,飞鸟已经知道归来。

「不见高车过」,不见高大的马车经过——参议不至。

「重城欲上关」,重重城门快要上锁关城。

艺术手法

"羁怀厌朝市"以"厌"写对都市的反感,"逸兴薄江山"以"薄"写对山水的亲近——一厌一亲,写出避世的心态。

"碧云犹未合,飞鸟已知还"以碧云与飞鸟写暮色将至——云未合而鸟已还,是日暮的征兆。

"不见高车过,重城欲上关"以参议不至与城门将关写失望——等的人没来而城门将关,是最急迫的遗憾。

总体评价

此诗以游山之乐写参议不至之憾,"飞鸟已知还"以鸟喻人——鸟知还而人不来,是最深的失落。

相关诗词