汝州道中呈遵道

宋 · 陈渊

译文

青烟漠漠柳依依,落日云中雁北飞。

青色的烟雾弥漫无边,柳枝柔美随风摇曳;夕阳从云层中落下,大雁正向北飞去。

咄咄书空谁的会,迟迟行道子同归。

我像殷浩那样对着空中书写咄咄怪事,有谁能领会呢?缓缓行走在路上,只有你与我同归。

桑阴盖地牛羊困,麦秀漫山鸟雀肥。

桑树的浓荫遮盖大地,牛羊卧息其中困倦不堪;麦穗成熟漫山遍野,鸟雀吃得肥壮。

向晚未知投宿处,败篱疏屋火烟微。

天色渐晚还不知投宿何处,只见破篱笆围着的稀疏小屋中炊烟微弱。

赏析

题解
此诗为陈渊在汝州道中呈赠遵道之作。青烟漠漠柳色依依,落日云中大雁北飞,诗人咄咄书空不知谁能领会,迟迟行道只望与子同归。桑阴盖地牛羊困倦,麦秀漫山鸟雀肥硕,傍晚不知投宿何处,破篱疏屋只见微弱烟火。全诗写行旅的迷茫与困顿,情景交融。

逐句解读
「青烟漠漠柳依依」青烟弥漫柳色依依,漠漠写烟的弥漫,依依写柳的柔美,是黄昏的典型景象。

「落日云中雁北飞」落日映在云中大雁向北飞去,落日云中写暮色的苍茫,雁北飞而人南行形成方向的反差。

「咄咄书空谁的会」对着空中咄咄书写谁能领会,咄咄书空用殷浩被废后终日书空作咄咄怪事四字之典,写胸中不平。

「迟迟行道子同归」迟迟行路只望与你同归,迟迟写行路的缓慢,子同归写对同行的渴望。

「桑阴盖地牛羊困」桑阴遮盖大地牛羊困倦,盖地写桑阴之浓密,牛羊困写暮归之态。

「麦秀漫山鸟雀肥」麦穗秀出漫山遍野鸟雀肥硕,麦秀漫山写丰收之景,鸟雀肥写自然的丰饶。

「向晚未知投宿处」傍晚还不知道投宿的地方,未知投宿写行旅的不确定性。

「败篱疏屋火烟微」破败的篱笆稀疏的房屋只有微弱的烟火,败篱疏屋写村舍的破旧,火烟微写人家的稀少。

艺术手法
全诗以黄昏的意象群构建行旅的迷茫氛围。青烟漠漠、柳依依、落日云中、雁北飞四个意象构成苍茫的暮色图景。咄咄书空与迟迟行道是内心与行为的对照——心中不平而步履迟迟。桑阴盖地、麦秀漫山写出了乡村的丰饶与安宁,与行旅者的困顿形成对比——自然丰美而旅人困乏。末句败篱疏屋火烟微是全诗的收束——不是无家可归,而是只有破篱疏屋可宿,微弱的烟火既是希望也是凄凉的象征。

总体评价
此诗以汝州道中的行旅为背景,写出了漂泊者的迷茫与困顿。咄咄书空谁的会是全诗的情感核心——胸中不平无处倾诉,只能对着虚空书写。末句败篱疏屋火烟微以极简的笔触写出了行旅终点的简陋,与前文的自然丰美形成强烈反差,暗示了行旅者的处境:自然虽美,却不是归处。

相关诗词