饶州张宏中挽词二首 其一

宋 · 陈渊

译文

壮岁英标冠士林

壮年时英名标榜冠绝士林

莫年诗酒任浮沉

暮年以诗酒任凭浮沉

奇姿不见临风玉

再看不到那临风玉树般的风姿

妙语空传掷地金

妙语空留如掷地有声的金玉之言

残稾有谁知句眼

残稿中有谁懂得其中的诗眼精妙

断弦何处觅琴心

断弦之后到何处寻觅那琴心知音

他时戏笑成陈迹

往日的欢笑已成陈年旧迹

惆怅江亭十亩阴

惆怅于江亭十亩树阴之下

赏析

题解

此为饶州张宏中挽词二首之一。诗人以壮岁英标冠士林、莫年诗酒任浮沉写张宏中的一生,又以奇姿不见临风玉、妙语空传掷地金写其才德与遗泽,最后以残稿句眼、断弦琴心写身后之寂寞。

逐句解读

「壮岁英标冠士林」,壮年时英豪标格冠于士林。

「莫年诗酒任浮沉」,暮年以诗酒任凭浮沉——晚境放达。

「奇姿不见临风玉」,奇特的姿容已见不到如玉临风——逝者已矣。

「妙语空传掷地金」,妙语空空传下了掷地有声的金玉之辞——掷地金为孙绰之作掷地有声。

「残稾有谁知句眼」,残稿有谁能知其中的句眼——句眼为诗中精妙之处。

「断弦何处觅琴心」,断弦之处到何处寻觅琴心——知音已断。

「他时戏笑成陈迹」,他日的戏笑都成了陈迹。

「惆怅江亭十亩阴」,惆怅于江亭的十亩树阴下——旧游之地。

艺术手法

"壮岁"与"莫年"构成一生的两个阶段——少年英发与暮年放达。

"奇姿不见临风玉"与"妙语空传掷地金"以不见与空传写逝者的不在——姿已不见而语犹空传,是最大的遗憾。

"残稾有谁知句眼"以句眼无人知写遗稿的寂寞,"断弦何处觅琴心"以断弦喻知音之绝。

"十亩阴"以旧地之阴写物是人非——树阴犹在而人已不在。

总体评价

此诗以一生概括与身后寂寞写挽词之情,"断弦何处觅琴心"是全诗最痛的一句——知音已绝,琴心无处可觅,是文人之间最深切的悼念。

相关诗词