庆邓德达得子

宋 · 陈渊

译文

海中仙果真难得,天上麒麟必异才。

海中仙果确实难得,天上麒麟必定是异才。

速客未为汤饼供,荐觞须俟鲤鱼来。

速请客人尚未备好汤饼,举杯须等鲤鱼到来。

赏析

题解

此诗庆邓德达得子。诗人以海中仙果难得、天上麒麟必异才写对新生儿的期许,又以速客未为汤饼供、荐觞须俟鲤鱼来写庆贺之礼。

逐句解读

「海中仙果真难得」,海中仙果确实难得——仙果喻珍贵之子。

「天上麒麟必异才」,天上麒麟必定是异才——麒麟喻杰出之子。

「速客未为汤饼供」,速请客人尚未备好汤饼——汤饼即长寿面,生子宴客之俗。

「荐觞须俟鲤鱼来」,举杯须等鲤鱼到来——鲤鱼喻书信,或鲤鱼即鲤为贺子之礼。

艺术手法

"海中仙果真难得"以仙果喻得子之难——如海中仙果般珍贵。

"天上麒麟必异才"以麒麟喻子之才——麒麟是祥瑞之兽,喻非凡之才。

"速客未为汤饼供"以汤饼之俗写生子之喜——古人生子三日设汤饼宴。

"荐觞须俟鲤鱼来"以鲤鱼写庆贺之礼——鲤鱼可双关为礼鱼或书信。

总体评价

此诗以仙果麒麟写新生儿之珍贵,"天上麒麟必异才"是全诗的祝愿——此子必非凡才。

相关诗词