钱清待潮

宋 · 陈渊

译文

江潮来去自有时,

江潮的来去自有其时节,

扁舟阁浅心如飞。

小船搁浅在浅滩心中急如飞。

岸容霜竹青照眼,

岸边经霜的翠竹青色映入眼帘,

春信雪梅香扑衣。

春天讯息中雪里梅花香气扑满衣裳。

天寒鄞江道路阻,

天寒地冻鄞江道路受阻,

岁晏钱清风俗非。

岁末钱清风俗与家乡不同。

故园回首二千里,

回首故园远在二千里之外,

落日看尽行云归。

落日下看尽了行云归去。

赏析

题解
此诗为陈渊在钱清等待潮水时所作。钱清在今浙江绍兴,为钱塘江潮汐影响之地。诗人扁舟搁浅,等候潮涨才能前行。岸上霜竹青翠入眼,雪梅暗香扑衣,而道路受阻、风俗非旧,回首故园二千里,落日中看尽行云归去。全诗写待潮之焦灼与思乡之苦交织,情景交融。

逐句解读
「江潮来去自有时」江潮来来去去自然有它的时辰,开篇以理语写潮汐规律,暗示等待的无奈。

「扁舟阁浅心如飞」小船搁浅在浅滩心却如飞般焦急,阁浅即搁浅,心如飞写出了身体的困顿与内心的焦灼的反差。

「岸容霜竹青照眼」岸边的霜竹青翠映照眼帘,霜竹经霜而愈青,照眼写出竹色的鲜亮。

「春信雪梅香扑衣」春天的信息在雪中梅花的香气扑满衣裳,春信指梅花报春,香扑衣写出梅香的浓郁。

「天寒鄞江道路阻」天寒地冻鄞江的道路受阻,鄞江在今宁波,道路阻写出行路的困难。

「岁晏钱清风俗非」岁末时节钱清的风俗与故乡不同,风俗非写异乡的陌生感。

「故园回首二千里」回头远望故园在二千里之外,二千里极写距离之远。

「落日看尽行云归」在落日中看尽行云归去,行云能归而人不得归,以云之归反衬人之不归,落日更添愁绪。

艺术手法
全诗以对比手法见长:潮有时与心如飞是自然节奏与人心焦灼的对比,霜竹青与雪梅香是冬景的亮色与心境的暗色的对比,鄞江路阻与钱清俗非是空间与文化的双重陌生,故园二千与行云归去是距离与归途的对比。末句落日看尽行云归是全诗的点睛之笔——云归而人不归,看尽二字写出久久凝望的痴态与无奈。行云归去既是实景,又是反衬,自然之物的自在与人世的羁绊在此交汇。

总体评价
此诗以钱清待潮为引,写出了行旅的困顿与思乡的深愁。诗人在等待中望见霜竹雪梅的美景,却无心理会,因为心中满是道路受阻与风俗非旧的陌生感。末句落日看尽行云归将思乡之情推向极致,以云之归反衬人之不归,以落日之暮暗示归期之渺,意境深远而情思绵长。

相关诗词