七夕三首 其三

宋 · 陈渊

译文

信马随车力不胜,聊将觞豆乐交朋。

信马随车而行体力已不能胜任,姑且以杯盏酒食与朋友同乐。

青楼乞巧真儿女,我亦如今拙未能。

青楼上乞巧真是儿女情态,我如今也是笨拙无能了。

赏析

题解
此诗为七夕三首之三。诗人信马由缰随车而行,体力不支,只能以杯盏之乐与朋友共饮。青楼上乞巧的真是儿女情态,而自己如今也是笨拙无能。全诗以自嘲的口吻写出了对七夕乞巧的疏离与对自身衰老的感叹。

逐句解读
「信马随车力不胜」信马由缰随车而行体力已不能胜任,信马写出随意而行之态,力不胜写体力的不支。

「聊将觞豆乐交朋」姑且以杯盏酒食与朋友同乐,聊将写出无奈中的自遣,觞豆指酒食器具,乐交朋写友朋之乐。

「青楼乞巧真儿女」青楼上乞巧真是儿女情态,青楼在此指华美的楼阁,乞真是写七夕习俗的幼稚可爱。

「我亦如今拙未能」我如今也是笨拙无能了,拙未能写自己的笨拙与无力,与乞巧的儿女情态形成对照——他们尚有巧可乞,而自己连巧都乞不来了。

艺术手法
全诗以对比与自嘲构成情感张力。信马随车力不胜与聊将觞豆乐交朋是体力之衰与友情之慰的对比。青楼乞巧真儿女与我亦如今拙未能是他人之巧与自己之拙的对比。拙未能二字尤妙——乞巧是求巧,拙未能是连巧都求不来,以否定之否定写出了更深层的自嘲。真儿女的语气既有对少男少女的宽容,也有对自身老去的感慨。信马随车的随意与力不胜的勉强构成姿态与体力的矛盾,写出了身心分离的老境。

总体评价
此诗以七夕乞巧为引,写出了衰老之人的自嘲与感慨。真儿女与我亦如今拙未能的对照最为动人——少男少女尚有巧可乞、有愿可许,而年老之人连这点天真都已丧失。拙未能不是谦虚而是实情,是对生命力的消逝最诚实的承认。全诗在七夕的热闹中写出了孤独,在乞巧的欢愉中写出了衰老,悲喜交织,余味悠长。

相关诗词