陪知县夜饮泛碧斋再用前韵

宋 · 陈渊

译文

暑雨初收水拍浔

暑雨刚停水面拍打着岸边

溪光南北影千岑

溪水光影南北映出千座山峰的倒影

移舟为爱玻璃阔

移动船只因为喜爱水面如玻璃般宽阔

放盏那知琥珀深

放下酒杯哪里知道琥珀色的酒如此醇深

缓带小风来水面

松缓衣带小风从水面吹来

倚栏凉月转天心

倚靠栏杆凉月转到天心

酒酣更驻凌波袜

酒酣之时更驻足水边

直待银河夜色沉

一直等到银河沉入夜色

赏析

题解

此诗为陪知县夜饮泛碧斋再用前韵之作。诗中写暑雨初收后的溪上夜景,移舟赏水、饮酒不知深浅、微风凉月、酒酣驻足,直至银河夜色沉落,将泛舟饮酒的雅趣写到了极致。

逐句解读

「暑雨初收水拍浔」,暑天的雨刚刚停歇水拍打着岸边。

「溪光南北影千岑」,溪光映照南北两岸映出千山的倒影。

「移舟为爱玻璃阔」,移动船只为喜爱水面如玻璃般宽阔——玻璃喻水的清澈。

「放盏那知琥珀深」,放下酒盏哪里知道琥珀色的酒有多深——琥珀喻酒色,不知酒深说明饮酒之多。

「缓带小风来水面」,缓松衣带小风吹来水面之上。

「倚栏凉月转天心」,倚着栏杆清凉的月光转到天心——月亮升到最高处。

「酒酣更驻凌波袜」,酒酣之际更停驻凌波之步——凌波袜用曹植《洛神赋》"凌波微步"之典,写水上之人的优雅。

「直待银河夜色沉」,一直等到银河夜色沉落——夜深方归。

艺术手法

全诗以时间推移为线索:从暑雨初收到月转天心再到银河夜沉,一个完整的夜饮过程。

"玻璃阔"与"琥珀深"以两种宝物喻水与酒,一清一浊相映。

"缓带小风"与"倚栏凉月"以细微的感受写夜饮的闲适。

"凌波袜"以洛神之典将水上之人美化,"直待银河夜色沉"以天文的尺度写时间的漫长——不觉已是深夜,醉中忘时。

总体评价

此诗将泛舟夜饮的雅趣写得极为细腻,"移舟为爱玻璃阔,放盏那知琥珀深"是全诗最精致的一联——因爱水而移舟,因饮酒而忘深,一动一静、一外一内,写出了沉醉的双重含义。

相关诗词