眉溪与光祖共谈得四绝句 其四

宋 · 陈渊

译文

溪边索共桃花笑

溪边寻求与桃花一同欢笑

雨打风吹扫地空

风雨吹打一切都扫荡成空

待访灵云旧消息

等待探访灵云和尚旧时的消息

急流无处觅残红

急流之中无处寻觅残存的花红

赏析

题解

此为眉溪与光祖共谈得四绝句之末。诗人以溪边桃花笑与雨打风吹扫地空写桃花的短暂,又以待访灵云旧消息、急流无处觅残红写寻找之难——花已落尽无处寻觅。

逐句解读

「溪边索共桃花笑」,溪边寻求与桃花一同欢笑。

「雨打风吹扫地空」,雨打风吹花落扫地为空——花已不存。

「待访灵云旧消息」,等待去寻访灵云的旧时消息——灵云志勤禅师见桃花而悟道。

「急流无处觅残红」,急流之中无处寻找残红——花已随水去。

艺术手法

"索共桃花笑"以"索"字写主动寻求与花同笑——但花已被雨打风吹而去。

"待访灵云旧消息"以灵云见桃花悟道之典写悟道的追求——灵云因见桃花而悟,但如今桃花已无。

"急流无处觅残红"以急流喻时光之速——残红已随急流而去,无处可觅,悟道的机缘也随之消失。

总体评价

此诗以桃花悟道之典写机缘之难再,"急流无处觅残红"是全诗的惆怅——灵云见桃花而悟道,但如今桃花已落尽、急流已冲走残红,悟道的机缘不再。

相关诗词