眉溪与光祖共谈得四绝句 其三

宋 · 陈渊

译文

流泉为演秘密藏

流泉仿佛在演说佛法的秘密藏

枕上声从涧底来

枕上听到的水声从山涧底部传来

半夜梦回听说偈

半夜梦醒仿佛听到念诵偈语

似传衣钵向黄梅

好似传授衣钵传向黄梅

赏析

题解

此为眉溪与光祖共谈得四绝句之三。诗人以流泉演秘密藏、枕上声从涧底来写溪声如佛法之演说,又以半夜梦回听说偈、似传衣钵向黄梅写梦中的禅悟——如五祖传衣钵于六祖。

逐句解读

「流泉为演秘密藏」,流泉在演说秘密藏——秘密藏为佛法的深奥之义。

「枕上声从涧底来」,枕上听到声音从涧底传来——枕流听泉。

「半夜梦回听说偈」,半夜梦醒听到说偈语——梦中闻法。

「似传衣钵向黄梅」,好似传衣钵到黄梅——五祖弘忍在黄梅传衣钵于六祖慧能。

艺术手法

"流泉为演秘密藏"以泉声喻佛法——水流之声如同演说深奥的教义。

"枕上声从涧底来"以枕上听泉写避地的禅修——卧听溪声便是闻法。

"似传衣钵向黄梅"以禅宗传法之典写心灵的觉悟——梦中闻法如同五祖传衣钵,是最高的禅悟体验。

总体评价

此诗以泉声喻佛法、以梦闻法写禅悟,"似传衣钵向黄梅"是全诗最深的禅意——在眉溪避地之夜,溪声与梦中的佛法合为一体,如传衣钵般的心灵觉醒。

相关诗词