留龙居士试建茶既去辄分送幷颂寄之

宋 · 陈渊

译文

未下钤锤墨如漆,已入筛罗白如雪。

还没下茶碾时茶饼黑如漆,已经筛入筛罗后白如雪。

从来黑白不相融,吸尽方知了无别。

从来黑白不相融合,吸尽后才知道全无差别。

老龙过我睡初醒,为破云腴同一啜。

老龙过我处睡意刚醒,为品好茶一同啜饮。

舌根回味只自知,放盏相看欲何说。

舌根回味只有自己知道,放下茶盏相看想说什么。

赏析

题解

此诗留龙居士试建茶既去辄分送并颂寄之。诗人以未下钤锤墨如漆、已入筛罗白如雪写茶从未碾到碾好的变化,又以从来黑白不相融、吸尽方知了无别写茶之黑白一如,末以老龙过我、舌根回味写品茶之趣。

逐句解读

「未下钤锤墨如漆」,还没下茶碾时茶饼黑如漆——建茶饼色黑。

「已入筛罗白如雪」,已经筛入筛罗后白如雪——碾碎后茶末白色。

「从来黑白不相融」,从来黑白不相融合——黑与白本不同。

「吸尽方知了无别」,吸尽后才知道全无差别——饮后黑白归一。

「老龙过我睡初醒」,老龙过我处睡意刚醒——老龙为友人号。

「为破云腴同一啜」,为品好茶一同啜饮——云腴为茶之美称。

「舌根回味只自知」,舌根回味只有自己知道——茶味自知。

「放盏相看欲何说」,放下茶盏相看想说什么——此时无言胜有言。

艺术手法

"未下钤锤墨如漆,已入筛罗白如雪"以黑白对比写茶的形态变化——从黑如漆到白如雪,是制茶的过程。

"从来黑白不相融,吸尽方知了无别"以黑白归一写茶的超越——饮后无分黑白,如禅的超越分别。

"舌根回味只自知"以自知写茶味的私密——好茶唯有自知,不可与人说。

"放盏相看欲何说"以无言写品茶的默契——相视无言是最深的交流。

总体评价

此诗以茶的黑白变化写禅的超越分别,"吸尽方知了无别"是全诗的禅悟——黑白归一如万法归一。

相关诗词