留别邓南夫四首 其一

宋 · 陈渊

译文

平生交友各飘蓬,只有丸丸雪后松。

平生的朋友各自像飘蓬一样散去了,只有你如同雪后依然高直挺立的青松。

万里归来还往绝,独君时许略从容。

万里归来后故交往来断绝,唯独在你这里还能稍得从容自在。

赏析

题解

此为留别邓南夫四首之一。诗人感叹平生交友各如飘蓬散去,只有邓南夫如雪后苍松般挺立不变,万里归来后唯有在他面前可以稍得从容,写出了患难之交的可贵。

逐句解读

「平生交友各飘蓬」,平生的朋友各自像飘蓬一样散去了。

「只有丸丸雪后松」,只有你如同雪后依然丸丸挺立的青松——丸丸为松树高直之貌。

"雪后松"喻经磨砺而不改的友情。

「万里归来还往绝」,万里归来后交往断绝——故交离散。

「独君时许略从容」,唯独在你这里还能稍得从容自在,知交难得。

艺术手法

全诗以"飘蓬"与"雪后松"的对比为核心意象:飘蓬随风而散,松经雪而愈坚,前者喻世态炎凉,后者喻友情坚贞。

"丸丸"二字用《诗经》语,写出松树的直而圆,形象鲜明。

"万里"与"独君"的对比——万里归来后众多朋友皆绝往来,唯有一人还在,"独"字的分量极重。

总体评价

此诗以松喻友,将邓南夫的品格与友情具象化。

"独君时许略从容"的"略"字最见分量——不是充分的从容而是稍得从容,写出了人生的疲惫与知交的难得。全诗不言苦而苦自见,不言感而感自深。

相关诗词