留别邓南夫四首 其三

宋 · 陈渊

译文

有子才如汗血驹,新门高大可容车。

有儿子才华如同汗血宝马,新门第高大宽阔可以容纳马车。

故应袖手藏深渺,怜我冰霜涉畏途。

所以应当袖手藏身于深渺之处,怜惜我在冰霜中跋涉艰险的旅途。

赏析

题解

此为留别邓南夫四首之三,写邓南夫之子才华出众、门庭显赫,而邓南夫自己则袖手深藏、怜惜诗人涉险途的艰辛。全诗在对比中写出邓南夫的深藏与厚谊。

逐句解读

「有子才如汗血驹」,儿子才华如同汗血宝马——汗血驹为千里马,喻其子之杰出。

「新门高大可容车」,新门第高大可以让车驾通行,家门显贵。

「故应袖手藏深渺」,所以应该袖手隐于深微渺远之处——深藏不露。

「怜我冰霜涉畏途」,怜惜我冒冰霜涉足可畏的险途,对诗人的关怀。

艺术手法

前两句写邓南夫之子的才华与家门的显赫,后两句写邓南夫自身的选择与关怀。

"有子"之荣与"袖手"之退构成对比——子已成才则父可隐退。

"藏深渺"三字写出退隐的彻底与深远,"怜我冰霜涉畏途"则从退隐中走出来关心仍在险途上的友人,退而不忘情。

"故应"与"怜我"的转折将邓南夫的自适与关怀统一于一体。

总体评价

此诗以"袖手藏深渺"写邓南夫的隐退,又以"怜我冰霜涉畏途"写他的关怀,退隐而不冷漠、超然而仍有温情。

"冰霜涉畏途"与"袖手藏深渺"的对照,将两条人生道路并置:一隐一险、一安一危,而友情的纽带跨越了这条鸿沟。

相关诗词