廖成伯奉议生辰

宋 · 陈渊

译文

曾听尊前世彩歌,喜闻烟袖舞婆娑。

曾在尊长面前听过《世彩歌》,又欢喜地听闻衣袖翩翩舞姿婆娑。

名驹汗血得夷路,老柏凌霜只旧柯。

名贵的汗血宝马走上平坦大道,老柏树傲然凌霜依然保持旧日枝柯。

桃李盛时随地有,芝兰生处近人多。

桃李盛开时到处都有,芝兰生长的地方总有贤人聚集。

春风二月年年事,莫问灵椿岁几何。

春风二月的寿辰年年都有,不必问灵椿仙树年岁几何。

赏析

题解

此诗为廖成伯奉议生辰而作。诗人以名驹得路、老柏凌霜、桃李遍地、芝兰近人等意象,祝福寿主前程远大、品格常青,末以灵椿不问岁数作结,祝愿长寿。

逐句解读

「曾听尊前世彩歌」,曾经在酒樽前听过唱世彩之歌——世彩堂为廖氏堂号。

「喜闻烟袖舞婆娑」,欢喜听到烟袖翩翩起舞——婆娑写舞姿优美。

「名驹汗血得夷路」,名驹汗血马走上了平坦之路——汗血为骏马,夷路为坦途。

「老柏凌霜只旧柯」,老柏凌驾霜寒只有旧日的枝柯——老柏不改其青。

「桃李盛时随地有」,桃李盛开之时随地都有。

「芝兰生处近人多」,芝兰生长之处多靠近人——芝兰近人而芳。

「春风二月年年事」,春风二月的年年之事——春风年年有。

「莫问灵椿岁几何」,不要问灵椿有多少岁了——灵椿为长寿之树,喻高寿。

艺术手法

全诗以四组对仗写祝寿之意:"名驹汗血得夷路"祝前程远大,"老柏凌霜只旧柯"祝品格不变,"桃李盛时随地有"喻人才之盛,"芝兰生处近人多"喻德行之芳。末联以"灵椿"收束——灵椿以八千岁为春,不问岁数即祝长寿无极。

"春风二月年年事"以年年如故写岁月的从容,与"莫问灵椿岁几何"呼应——不必追问年岁,年年有春风便是最好的祝辞。

总体评价

此诗以名驹、老柏、桃李、芝兰、灵椿等意象层层递进,从前程到品格到人才到德行到长寿,全面而周到地表达祝寿之意,用语典雅而不俗。

相关诗词