九日登庄楼二首 其一

宋 · 陈渊

译文

久客惊秋意,天涯思不穷。

久居他乡被秋意惊动,天涯之思无穷无尽。

三年犹北国,万里对西风。

三年还在北国,万里之外面对西风。

时序悲歌里,乾坤醉眼中。

时序更迭在悲歌之中,天地在醉眼朦胧中。

黄花一樽酒,千古此心同。

黄花一杯酒,千古以来这颗心是相同的。

赏析

题解
此诗为陈渊重阳日登庄楼时所作,为其一。诗人久客他乡,惊觉秋意已至,天涯之思无穷无尽。三年仍滞留北方,万里之外面对西风,时序的变迁在悲歌之中,天地的苍茫在醉眼之中,唯有黄花一樽酒,千古以来此心相同。全诗写客居之愁与重阳之感,沉郁苍凉。

逐句解读
「久客惊秋意」久居客地惊觉秋天的意味,惊字写出了对时光流逝的猝不及防。

「天涯思不穷」天涯之远思念无穷,不穷写出思乡的无尽。

「三年犹北国」三年了仍然滞留北国,三年写时间之久,犹写出乎意料的延宕。

「万里对西风」万里之外面对西风,万里写距离之远,西风写秋意的萧杀。

「时序悲歌里」时序更替都在悲歌之中,悲歌是诗人的情感方式。

「乾坤醉眼中」天地乾坤都在醉眼之中,醉眼是逃避现实的方式。

「黄花一樽酒」对着菊花饮一樽酒,黄花指重阳之菊,一樽酒是重阳的传统。

「千古此心同」千古以来此心相同,此心指思乡怀古之心,千古同写出了人类共通的情感。

艺术手法
全诗以对仗与层递见长。三年犹北国与万里对西风对仗工整,时间与空间交织。时序悲歌里与乾坤醉眼中对仗精妙,主观情感与客观世界交融。黄花一樽酒是物象的凝聚,千古此心同是情感的升华,从个人之感上升到千古之同。惊字与犹字是全诗的情感枢纽:惊是对时间流逝的惊觉,犹是对滞留不归的无奈。醉眼中三字以迷离之态写清醒之痛,与悲歌里形成互补——歌不足以抒怀则饮,饮不足以忘忧则歌。

总体评价
此诗以重阳登高为契机,写出了久客天涯的深沉愁绪。千古此心同一句将个人的思乡之愁升华为人类共通的情感体验,境界开阔。三年犹北国的犹字与万里对西风的万字的叠加,将时间与空间的双重压迫写得沉痛至极。醉眼中看乾坤,是宋诗特有的以醉写醒的手法,醉非真醉而是不得不醉。

相关诗词