再和涂宣义喜雨

宋 · 陈元晋

译文

郡邑同寅祷旱干,风霆来会雨千山。

郡邑同僚齐心祈祷旱灾解除,风雷来会合甘雨降遍千山。

真成雨粟从天下,只在为云翻手间。

真的成了天降粟米般从天而降,只在于翻手为云之间。

神不素餐无愧色,农期一饱足欢颜。

神明不素餐有求必应无愧于受祭,农人期望一饱已足展露欢颜。

丰年酒熟鸡豚社,二老从今请往还。

丰年酒熟时在鸡豚社日欢聚,我们二老从今往后请常来常往。

赏析

题解
此诗为陈元晋再和涂宣义喜雨之作。诗中描写同僚合力祈雨终获甘霖的喜悦,以"雨粟从天""为云翻手"写降雨之神奇,以"神不素餐""农期一饱"写天不负人,末以丰年社祭之乐收束,格调明快欢畅,洋溢着久旱逢甘霖的喜悦之情。

逐句解读
「郡邑同寅祷旱干,风霆来会雨千山」:郡邑同僚齐心祈祷旱灾解除,风雷来会合,雨降千山。

"同寅"指同僚,"祷旱干"写集体祈雨之诚;

"风霆来会"写雷电交加,"雨千山"写甘霖遍降,以磅礴之象写降雨之壮观。

「真成雨粟从天下,只在为云翻手间」:真的成了天降粟米般从天而降,只在于翻手为云之间。

"雨粟"用天雨粟之典,此处写甘霖如天降嘉谷;

"翻手间"写化云为雨只在翻手之间,极言天人感应之速,精诚所至金石为开。

「神不素餐无愧色,农期一饱足欢颜」:神明不素餐而受祭无愧色,农人期望一饱已足展欢颜。

"素餐"指不劳而食,"不素餐"写神明有求必应;

"农期一饱"写农民的最低期望,"足欢颜"写期望满足之喜悦,以朴素的愿望写最真实的幸福。

「丰年酒熟鸡豚社,二老从今请往还」:丰年酒熟之时在鸡豚社日欢聚,二老从今往后请常来常往。

"鸡豚社"指乡村社祭,杀鸡宰豚庆祝丰收;

"二老"指涂宣义与诗人,"请往还"写友谊常续,以温馨的场景收束全诗。

艺术手法
一、气势磅礴:首联"风霆来会雨千山"以电闪雷鸣、千山雨降之景写甘霖之至,气势雄壮,极具画面感。二、妙喻双关:颔联"雨粟从天下"既是写甘霖如粟,又暗含丰年之兆;

"翻手间"既写化云为雨之速,又喻人事之易。三、以乐景收束:尾联"鸡豚社""请往还"以温馨的乡村场景收束,将天降甘霖的宏大主题归于人间的具体欢庆,亲切有味。

总体评价
此诗以明快欢畅的笔调写喜雨之乐,全诗洋溢着久旱逢甘霖的喜悦。颔联"真成雨粟从天下,只在为云翻手间"最为精彩,以翻手为云的意象将祈雨之功写得轻松自然,与首联的磅礴形成对照,一刚一柔,张弛有度。尾联"鸡豚社"的温馨收束将宏大的天降甘霖归于朴素的人间欢庆,既真实可感又韵味悠长。

相关诗词