游罗浮宝积寺 其一

宋 · 陈元晋

译文

晴峰膏秋容,远骑驻春脚。

晴朗的山峰滋润着秋日容颜,远来的骑者停下春天的脚步。

长风载之游,清月此旅酌。

长风载着人去游历,清朗月色下在此旅中酌饮。

眼高天围小,语暖云气薄。

眼界高远觉得天围都变小了,话语温暖使云气变得稀薄。

神仙邂逅亲,导客以笙鹤。

与神仙邂逅亲近,仙人以笙和仙鹤引导客人。

赏析

题解
此诗为游罗浮山宝积寺组诗的第一首,写秋日登山游览的清逸之趣。罗浮山为岭南名山,道教第七洞天,宝积寺为山中名刹。诗人以简淡笔墨写晴秋山行,将自然之美与仙道遐思融为一体。

逐句解读
「晴峰膏秋容,远骑驻春脚」:晴日的峰峦润泽了秋天的容颜,远来的骑行使春天的脚步驻留。膏为润泽之意,写秋山在晴光中分外润美。

「长风载之游,清月此旅酌」:长风载着我畅游,清月之下在此旅次酌饮,写游览的自在与惬意。

「眼高天围小,语暖云气薄」:登高望远天际围合显得狭小,话语温暖使云气也变得稀薄。上句写登高之感,下句写人与自然的亲和。

「神仙邂逅亲,导客以笙鹤」:仿佛与神仙邂逅相亲,仙人以笙鹤之乐引导客人,将山中游览升华为与仙同游的遐想。

艺术手法
全诗以虚实相生手法结构。前三联写实:晴峰秋容、长风清月、眼高语暖,皆登山所见所感;末联转入虚写,以笙鹤导客的仙道想象作结,虚实之间过渡自然。

「眼高天围小」一句极写登高之感觉,以主观感受写客观景象,颇有杜牧「一览众山小」之致。

「语暖云气薄」以人情之暖消解自然之寒,人境交融。全诗格律工整而气韵飘逸,颇具仙风道骨。

总体评价
此诗写罗浮山游,不以奇险取胜,而以清逸见长。诗人将秋山之景、旅次之酌、登高之感与仙道之思熔于一炉,风格明净疏朗。末联「神仙邂逅亲,导客以笙鹤」为全诗点睛之笔,将罗浮山的道教底蕴与诗人的游山体验自然融合,使一首纪游诗有了超尘脱俗的意趣。

相关诗词