信国鲁夫人挽诗二首 其一

宋 · 陈元晋

译文

讵有陈平解久贫,共看眉案久如宾。

哪里有陈平那样能解久贫之困呢,大家看到的是夫妻长年相敬如宾。

从夫荣荷西清橐,承祖恪共南涧苹。

随夫荣任时携带西清之橐,承继祖训恪敬地供奉南涧之苹祭祀祖先。

玉树庭前双使节,金花天上九恩纶。

庭前玉树般的双子皆为使者持节,天上金花般的九道恩纶加身。

绣衣彩服今非昔,忍见堂萱雪后春。

绣衣彩服如今已非往日之景,怎忍看到堂前萱草在雪后逢春。

赏析

题解
此诗为陈元晋挽信国鲁夫人之作,共二首,此为其一。诗中称颂鲁夫人贤德,与夫相敬如宾,随夫荣显而不失恭恪,承祖祭礼而恪守家规。后半写其子为官、受恩之盛,末以"忍见堂萱"之痛收束,表达对逝者的深切哀悼。

逐句解读
「讵有陈平解久贫,共看眉案久如宾」:哪里有陈平那样能解久贫之困呢,大家看到的是夫妻长年相敬如宾。

"陈平"典出陈平贫贱时妻家助之,此处反用其典,谓鲁夫人非因夫家贫困而离弃,而是始终与夫相敬如宾,"眉案"用梁鸿孟光举案齐眉之典,写夫妻相敬。

「从夫荣荷西清橐,承祖恪共南涧苹」:随从丈夫荣任时携带西清之橐,承继祖训恪敬地供奉南涧之苹。

"西清橐"指入朝为官之盛,"南涧苹"用《诗经·采苹》之典,指祭祀祖先之诚,此联一写随夫之荣,一写承祖之敬,德行兼备。

「玉树庭前双使节,金花天上九恩纶」:庭前玉树般的双子皆为使者持节,天上金花般的九道恩纶加身。

"玉树"喻优秀子弟,"双使节"指二子皆为官出使,"九恩纶"指皇帝多次下诏褒奖,此联极写其子之才与朝廷之恩。

「绣衣彩服今非昔,忍见堂萱雪后春」:绣衣彩服如今已非往日之景,怎忍看到堂前萱草在雪后逢春。

"堂萱"喻母亲,萱草为母亲之象征;

"雪后春"写冬去春来而人已不在,以景写哀,含蓄深沉。

艺术手法
一、用典密集:"陈平""眉案""南涧苹""玉树""堂萱"等典故贯穿全诗,以古人之行衬托逝者之德,既丰满了人物形象,又增添了诗歌的文化厚度。二、以景结情:末联"堂萱雪后春"以自然之永恒反衬人事之无常,雪后之春本应令人欣喜,但面对逝者却更增悲痛,以乐景写哀,倍增其哀。三、结构严密:全诗以夫德—祖训—子荣—哀悼为序,层次分明,由生到死,由荣到哀,过渡自然。

总体评价
此诗为挽诗之正体,以典雅的笔调称颂鲁夫人一生的贤德:相夫以敬、承祖以恪、育子以成。末联"忍见堂萱雪后春"尤为沉痛,以萱草春生反衬人世永别,含蓄而深切。全诗用典精当而不堆砌,感情真挚而不外露,在挽诗中属上乘之作。

相关诗词