峡山

宋 · 陈元晋

译文

帆落榕根暮,禅扉半尚开。

暮色中帆船停泊在榕树根旁,禅寺的门扉还有半扇开着。

逢僧如旧识,问我几时来。

遇见僧人如同旧识一般,问我是什么时候来的。

潭静鸥眠稳,云深猿叫哀。

潭水静谧鸥鹭安眠,云雾深处猿猴发出哀啼。

篝灯看碑石,今古半苍苔。

点起灯笼观看碑石,古今的碑刻已半被苍苔覆盖。

赏析

题解
此诗写游峡山寺的见闻与感触。峡山在广东清远,山中有寺。诗中以暮色中的帆落禅扉起笔,写僧人相遇的亲切,再以潭静云深的自然景象烘托幽寂氛围,末以篝灯看碑、苍苔半掩收束,于今古兴废之感中寄寓禅意。

逐句解读
「帆落榕根暮,禅扉半尚开」:帆船在暮色中落停于榕树根旁,禅寺的门扉还有半扇开着。

「逢僧如旧识,问我几时来」:遇见僧人如同旧识,问我什么时候来的。写僧人的亲切好客。

「潭静鸥眠稳,云深猿叫哀」:潭水静谧鸥鹭安眠,云雾深处猿猴哀鸣。以静与动、安与哀的对比写峡山景象。

「篝灯看碑石,今古半苍苔」:点起灯笼看碑石,古今的碑刻已半被苍苔覆盖。写岁月沧桑之感。

艺术手法
全诗以五律写成,意境清幽。

「逢僧如旧识」一句看似平淡却极有意味,既写僧人的热诚也暗示诗人与佛门的缘分。

「潭静鸥眠稳,云深猿叫哀」一联最为精彩,潭之静与云之深构成空间层次,鸥之稳眠与猿之哀叫构成情感对比,一动一静、一安一悲,将峡山的幽寂与凄清同时呈现。末联以碑石苍苔作结,将个人的游览体验延伸到今古兴废的感慨,含蓄深远。

总体评价
此诗是一首精练的纪游之作,以峡山暮游为线索,将自然之景与人事之感自然融合。诗中最动人的是「逢僧如旧识」的亲切和「今古半苍苔」的苍凉,前者写人情的温暖,后者写历史的沧桑,一暖一冷之间形成了丰富的情感张力。全诗语言简淡而韵味悠长,是宋人山水纪游诗中的佳品。

相关诗词