喜雨

宋 · 陈元晋

译文

六月乃有此,丰年定可书。

到了六月才有这场雨,丰年一定可以载入史册。

真成天雨粟,到处水成渠。

真如天降粟米般珍贵,到处流水都汇成了沟渠。

𫁂䅉香连亩,污邪载满车。

稻谷飘香连绵遍亩,低洼之田也满载于车。

所忻同一饱,未用叹无鱼。

所欣喜的是大家都能得一饱,还不必叹息没有鱼吃。

赏析

题解
此诗以喜雨为题,写久旱之后六月降雨的欢欣。诗中以「天雨粟」的典故极言雨之珍贵,以稻谷连亩、满车载归写丰收之象,末以同一饱的知足收束。

逐句解读
「六月乃有此,丰年定可书」:到了六月才有这场雨,丰年一定可以载入史册。

「真成天雨粟,到处水成渠」:真成了天降粟米般珍贵,到处流水都成了沟渠。

「𫁂䅉香连亩,污邪载满车」:稻谷飘香连绵亩亩,低洼之田也装满了车载。𫁂䅉为稻谷之一种。

「所忻同一饱,未用叹无鱼」:所欣喜的是大家都能一饱,还不用叹息没有鱼吃。

艺术手法
全诗以五律写成,以简洁的语言传达出久旱逢雨的欣喜。

「真成天雨粟」以神话典故极言雨的珍贵——天雨粟是古人对极罕见祥瑞的描述。

「𫁂䅉香连亩,污邪载满车」以视觉和嗅觉的双重感受写丰收之象,「连亩」写面积之广,「满车」写收获之多。末联以「同一饱」的知足与「叹无鱼」的奢望对比,以饮食的层次(饱胜于鱼)写出百姓最朴素的生活愿望。全诗质朴而真切,有浓厚的农家气息。

总体评价
此诗以质朴的语言写出了农家喜雨的最真实感受。

「所忻同一饱,未用叹无鱼」一句道出了百姓最朴素的生活哲学——有饭吃比有鱼吃更重要,在旱灾的背景下这句话包含了深切的民生关怀。全诗不事雕琢而真情流露,与《田家谣》一样是陈元晋关注民生的佳作。

相关诗词