王推官载酒来会于逍遥堂

宋 · 陈元晋

译文

路入烟萝杳霭中

小路通入烟雾缭绕的萝薜深处

良宵一笑美人同

美好的夜晚与美人一同欢笑

壶觞尽揽平湖月

举杯饮酒尽揽平湖上的月色

弦管时飘别岸风

丝竹管弦之声不时随风飘到对岸

三宿未忘缘境胜

连宿三夜仍不忘怀是因为风景绝佳

一灯相对坐诗穷

对着一盏孤灯相对而坐苦吟诗句到词穷

姓名要共青山久

姓名要与青山一样长存久远

看取当年玉局翁

请看当年的玉局翁苏轼便知

赏析

题解
此诗写王推官载酒来会于逍遥堂的雅集之乐。诗中以烟萝杳霭的环境、平湖明月的意境、弦管别岸风的雅趣,写逍遥堂夜宴的清逸,末以姓名共青山久的愿望表达对这次聚会的珍重。

逐句解读
「路入烟萝杳霭中,良宵一笑美人同」:道路进入烟萝杳霭之中,良宵一笑有美人同座。

「壶觞尽揽平湖月,弦管时飘别岸风」:壶觞尽兴揽取平湖的月色,弦管声时时飘来别岸的清风。

「三宿未忘缘境胜,一灯相对坐诗穷」:三宿而未忘是因为境胜,一灯相对坐到诗思穷尽。

「姓名要共青山久,看取当年玉局翁」:姓名要同青山一样长久,看那当年的玉局翁(苏轼)。

艺术手法
全诗以七律写成,意境清逸。

「壶觞尽揽平湖月」一句最为精彩,将揽月的豪情与壶觞的酒兴合一,月亮不是遥不可及而是可以被揽入杯中的。颈联以「三宿未忘」写留恋之深,以「一灯相对坐诗穷」写知己相对的沉醉——不是诗思穷尽而是沉浸于诗中忘返。尾联以「姓名要共青山久」表达对这次雅集的珍重,以苏轼(玉局翁)为典范——苏轼的姓名与青山同在,我们的姓名也当如此。全诗从入境到宴饮,从留恋到期许,层次分明而意脉贯通。

总体评价
此诗以清逸的笔调写逍遥堂夜宴的雅趣。

「壶觞尽揽平湖月」是全诗最富想象力的句子,以「揽」字写月之可掬,将天地之景收入酒盏之中。

「姓名要共青山久,看取当年玉局翁」的结尾以苏轼为典范,将个人的雅集升华为对永恒的追求——姓名与青山同在,正如苏轼之名与西湖青山同在。全诗格调清雅而志意高远,是陈元晋雅集诗中的佳作。

相关诗词