挽饶武博二首 其一

宋 · 陈元晋

译文

方客戎幢右,俄旌墓道傍。

方才还在军幕之右做客,忽然已在墓道旁竖起旌幡。

堂虚空老桂,星冷落魁芒。

厅堂空虚老桂无人欣赏,星光冷落魁星光芒黯淡。

留世程文样,传家奏稿香。

留给世人程文的典范,传给家族奏稿的余香。

乡评偕李谢,虽死有幽光。

乡评将他比附李谢名贤,虽死仍有幽光照耀。

赏析

题解
此诗为挽饶武博二首的第一首,悼念故人。诗中以官署空寂、星象冷落写人亡的凄凉,以程文奏稿的留存写其文学与政治的遗泽,末以乡评偕李谢的比况表达对逝者的推崇。

逐句解读
「方客戎幢右,俄旌墓道傍」:刚刚还在军幕之右做客,忽然已在墓道之旁竖起旌幡。

「堂虚空老桂,星冷落魁芒」:堂屋空虚老桂无人赏,星光冷落魁星的光芒黯淡。以老桂空花、魁芒冷落喻人亡的萧瑟。

「留世程文样,传家奏稿香」:留给世人的是程文的典范,传给家族的是奏稿的余香。写其文学与政治的遗产。

「乡评偕李谢,虽死有幽光」:乡评将他比作李谢(名贤),虽死仍有幽光照耀。

艺术手法
全诗以五律写成,情调悲凉。首联以「方客」与「俄旌」的骤然转折写生死之速,令人震惊。颔联以「堂虚空老桂」与「星冷落魁芒」两个意象写人亡后的萧条,堂之空与星之冷共同构成凄凉的氛围。颈联以「程文样」与「奏稿香」对举,一文学一政治,写逝者的双重遗泽,「香」字化虚为实,使奏稿也有了嗅觉的芬芳。尾联以「虽死有幽光」收束,以幽光喻不朽的精神,含蓄而深沉。全诗哀而不伤,悲而有节。

总体评价
此诗是一首含蓄而深沉的挽诗,以生死骤转的震惊开篇,以幽光不灭的期许收束。

「留世程文样,传家奏稿香」一联最为精彩,以「样」与「香」将抽象的遗泽转化为具体的感受——程文成为典范可资取法,奏稿余香可传家风。

「虽死有幽光」的结语虽简而意深,暗示真正的价值不会随死亡而消亡。

相关诗词