挽德庆涂守二首 其一

宋 · 陈元晋

译文

九京嗟已矣,今吏孰如君。

九泉之下嗟叹已已,当今的官吏谁能比得上您。

律己严三尺,活人宽一分。

律己严明如三尺法度,待民宽厚多留一分余地。

清名寒蜀雪,嘉诵蔼南云。

清名如同蜀地的白雪般寒冷高洁,嘉诵如同南天的云彩般和蔼温暖。

杉柏风凄切,黄陂原上坟。

杉柏间风声凄切悲凉,黄陂原上坟茔孤独。

赏析

题解
此诗为挽德庆涂守二首的第一首,以清廉与惠民为核心赞颂逝者的为官品格。诗中以严己宽人的施政风格、寒雪南云的清名嘉诵,末以杉柏凄风、黄陂原坟的悲凉收束。

逐句解读
「九京嗟已矣,今吏孰如君」:九泉之下嗟叹已矣,当今官吏谁能如君。

「律己严三尺,活人宽一分」:律己严明如三尺法度,活人却宽厚一分。

「清名寒蜀雪,嘉诵蔼南云」:清名如同蜀地的雪般寒冷高洁,嘉诵如同南方的云般和蔼温暖。

「杉柏风凄切,黄陂原上坟」:杉柏之风凄切悲凉,黄陂原上的坟茔。

艺术手法
全诗以五律写成,以对仗精工著称。

「律己严三尺,活人宽一分」一联是全诗的核心,以「严」与「宽」、三尺与一分的对比,精确地概括了涂守对己严对人宽的施政品格,数字的对比尤为醒目。

「清名寒蜀雪,嘉诵蔼南云」一联以「寒」与「蔼」两个形容词分别修饰清名与嘉诵,冷与暖、刚与柔的对照构成了逝者品格的两个侧面。尾联以杉柏凄风和黄陂原坟的实景收束,将前文的高洁品格归于黄土一抔,悲凉之意顿生。

总体评价
此诗以精炼的语言写出了一个清廉守令的形象,「律己严三尺,活人宽一分」是全诗最精彩的对句,以严与宽、三尺与一分的精确对比写出了为官者的理想品格。这一联后来成为称颂清官的名句。全诗格调庄重而悲凉,在挽诗中将赞颂与悼念融为一体,感人至深。

相关诗词