题新昌蔡尉比春园四时载酒亭

宋 · 陈元晋

译文

蔡家亭子锦江涯,长约春风作岁华。

蔡家的亭子坐落在锦江之畔,仿佛与春风相约让四季如春。

拚却百年浑是醉,莫教一日不开花。

宁愿百年都沉醉其中,也不让有一天花不开。

称觞随获慈颜悦,问字时容客语哗。

举杯祝寿随即获得慈亲的欢颜,来客请教问字时也容许语声喧哗。

我若有园如个样,肯将双鬓抗风沙。

我若也有这样一个园子,岂肯让双鬓去抵挡风沙奔波。

赏析

题解
此诗为陈元晋题蔡尉比春园中"四时载酒亭"之作。比春园在锦江之畔,四时花开,主人常载酒赏花,又有孝亲待客之风。诗中先写园亭之美与主人之兴,再写孝亲待客之德,末以羡慕之情作结,表达了对闲适生活的向往和对仕途奔波的厌倦,含蓄深沉。

逐句解读
「蔡家亭子锦江涯,长约春风作岁华」:蔡家亭子坐落在锦江之畔,仿佛与春风相约,使四季如春。

"锦江涯"点明亭之所在,"长约春风"以拟人手法,谓亭主人与春风有约,使一年四季都有花期,点题"比春"之意。

「拚却百年浑是醉,莫教一日不开花」:宁愿百年全都沉醉其中,也不教有一天花不开。此联极写主人对花事的痴迷,"拚却"写其决绝,"浑是醉"写其沉醉之深,"莫教一日不开花"呼应"四时载酒"之题,豪放洒脱。

「称觞随获慈颜悦,问字时容客语哗」:举杯祝寿随即获得慈亲的欢颜,来客请教问字时也容许语声喧哗。

"称觞"指举杯敬酒祝寿,"慈颜悦"谓母亲高兴,写其孝;

"问字"用扬雄问字之典,"容客语哗"写其好客不拘,一联兼写孝亲与待客。

「我若有园如个样,肯将双鬓抗风沙」:我若有这样一个园子,岂肯让双鬓去抵挡风沙?末联以假设收束,表达对蔡尉园亭生活的羡慕,"抗风沙"喻仕途奔波之苦,与园中之乐形成鲜明对比。

艺术手法
一、拟人妙喻:首联"长约春风作岁华"将春风拟人,仿佛亭与春风有契约,使四季如春,点明"比春"之名,手法灵动。二、豪语写痴:颔联"拚却百年浑是醉"以豪放之语写惜花之痴,将爱花之情推向极致,极富感染力。三、对比收束:末联以"若有"之假设,将自己仕途奔波与蔡尉园亭闲适对比,既写羡慕,又暗含自嘲,含蓄有味。

总体评价
此诗以题亭为表,以抒怀为里。前半写园亭花事之盛,洒脱豪迈;后半写孝亲待客之德,温厚有致。末联忽转,以自身奔波之苦对照园中闲适之乐,一纵一收之间,既完成了题咏,又抒发了厌倦仕途、向往闲适的真实心绪,收放自如,韵味悠长。

相关诗词