题曾审言所寓僧舍梅屋 其一

宋 · 陈元晋

译文

作屋延梅更凿池,是花最与水相宜。

筑屋延请梅花并开凿水池,这种花与水最为相宜。

横斜清浅黄昏月,画出孤山两句诗。

疏影横斜于清浅水中映着黄昏月色,这景象画出了孤山处士的两句名诗。

赏析

题解
此诗为陈元晋题曾审言所寓僧舍梅屋之作,共二首,此为其一。诗中写曾审言筑屋延梅、凿池伴水的雅趣,以林逋"疏影横斜水清浅"之境为参照,末以"画出孤山两句诗"点化林逋名句,将僧舍梅屋之美与西湖孤山之韵融为一体。

逐句解读
「作屋延梅更凿池,是花最与水相宜」:筑屋延请梅花并开凿水池,这种花与水最为相宜。

"延梅"写主动邀梅为邻,"凿池"写为梅配水,"最与水相宜"点出梅与水的天然契合,暗含林逋"疏影横斜水清浅"之意境。

「横斜清浅黄昏月,画出孤山两句诗」:疏影横斜于清浅的水中映着黄昏的月色,这景象画出了孤山处士的两句名诗。

"横斜清浅"直接化用林逋"疏影横斜水清浅"之句,"黄昏月"又暗含"暗香浮动月黄昏",两句诗合而为一幅画;

"孤山两句诗"指林逋咏梅名联,谓眼前之景恰如林逋诗中所写,以古人之诗写眼前之景,巧妙自然。

艺术手法
一、化用名句:全诗核心在于化用林逋"疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏"两句名诗,不直引而化用,将其还原为画面,再以"画出孤山两句诗"点明出处,巧妙含蓄。二、以景写人:通过梅屋之景写曾审言之雅趣,不着一字夸赞而人自高洁。三、画与诗互文:"画出"二字将诗境还原为画面,又以画面指向名诗,诗画互文,意趣盎然。

总体评价
此诗短小精巧,以林逋名句为骨,将僧舍梅屋之景与孤山咏梅之诗融为一体。

"画出孤山两句诗"最为巧妙,不直接引用而将两句名诗还原为一幅画面,再由画面指向诗句,诗画互文,含蓄有味。全诗格调清雅,意境幽远,在题壁诗中别具一格。

相关诗词